"هذا الذى" - Traduction Arabe en Turc

• ne
• bu
• kim

ne biçim radyolar var böyle, dinleyen kişiye göre müzik çalıyorlar?
أي راديو هذا الذى يضع أغني طبقاً لما يفكر فيه المستمعون؟

Muhtemelen şu kenarın öbür tarafındadır. - ne? Neden bahsediyorsun?
ربما على الجانب الآخر من المنحدر ما هذا الذى تتحدث عنه ؟

Daha fazla itfaiyeci olamam. Oradaki ne? Şu mu?
لا يمكن أن أبقى رجل اطفاء بعد الآن ما هذا الذى هناك؟

Beni bu kadar korkutacak bir şey aklıma gelmiyor.
ولكنى لا استطيع ان اتخيل ما هذا الذى أخافنى بشدة هكذا

Tamam, nedir bu duyduğumuz, Montag?
حسنا, حسنا, ما كل هذا الذى نسمع, مونتاج؟

Senin gibi bir kıza kim aşık olmaz?
و من يكون هذا الذى لا يقع فى حبك انت التى جملتى شمال الاطلنطى

Üst orta çeyrek dairedeki ne?
ما هذا الذى يوجد فى الربع الأوسط الأعلى؟

Kaçan vampirin ne aldığını gördün mü?
مصاص الدماء هذا الذى هرب هل رأيتى ما أخذ ؟

ne yaptığın hakkında bana anlatmak istediğin bir şeyler var mı? Oh. Uh..
هل ستخبرنى بما هذا الذى تظن أنك تفعله ؟ أنا أحاول أن أحصل على بعض المرح سيدى

benim Gurdip'im de çok güzeldir - ne diyorsun?
ماذا تقولين؟ ابنتى قورديب ايضا جميله ما هذا الذى تقولينه؟

Evlerime girip duran bu herif hakkında ne yapıyorsun?
هو ما الذى ستفعله بخصوص هذا الذى يستمر بأقتحام بيوتى؟

Şimdi .. senin bu tehditlerinle ilgili duyduğum şeyler ne oluyor..
الآن ما هذا الذى أسمعه عنك بأنك تمثل تهديد تهديد

ne diyorsun sen?
جى تى, انها ليست ادمية ما هذا الذى تقوله ؟

ne yapıyorsunuz ben antreman için sizi buraya bıraktım burada içki içmenize izin vermeyeceğim
ما هذا الذى تفعله ؟ أخبرتك أن تتمرَّن لا أن تجلـس وتَحتسى الخمر

Arkadaşının çıktığı kişinin kim olduğunu öğrendiğine ne hissedeceksin acaba.
وأتسال ما هو شعورك لو عرفت من هذا الذى تواعده صديقتك

Tana da bunu söyleyip duruyor. ne kadarı yetiyor ki?
هذا ما تردده على " تانا " باستمرار كم يساوى هذا الذى يكفى ؟

Önderlerimizden yoksun bırakılıyorsak bu nasıl bir ulusal güvenliktir?
أي نوع من الأمن القومي هذا الذى لدينا عندما يسرق منا قادتنا ؟

Abi, bu olanlar nedir?
أخى الأكبر ما هذا الذى حدث ؟ ماذا حدث يا أخى الأكبر ؟

Müthiş! İşte bu yüzden kimsenin benim pişirdiğim şeylerden şikayet ettiğini duyamazsınız.
هذا الذى لن تسمعه أي واحد يعترض على طبخي.

Sandığın içindeki kim?
لا اعنى دكتور آينشتين من هذا الذى بمقعد النافذة ؟