"هذا الرداء" - Traduction Arabe en Turc

• Bu elbise
• bu elbiseyi
• Bu kıyafet
• bu kaftanı
• bu giysiyi
• Bu pelerin
• bu bornozu
• bu elbiseden

Bu elbise onun ise, baloda giymek ister belki.
إن كان هذا الرداء لها، فقد ترغب بإرتدائه للحفلة

İnsan Bu elbise içinde dikkat bile çekemez!
من الصعب أن يكون للشخص مظهرا مميزا في هذا الرداء

Bir gün üstüme olacağını umduğum bu elbiseyi bana Suzanne aldı.
إشترتْ سوزان لي هذا الرداء الذي أَتمنّى أنا يناسبنى يوماً ما

Çünkü bu lamba... yarın bu elbiseyi giymek için uygun olmayacak.
لأن هذا الشمعدان لن يتمكن من أرتداء هذا الرداء غداً مجدداً

Bu kıyafet kesinlikle ve kesinlikle senin için tasarlanmış bir kıyafet
لقد صممنا هذا الرداء خصيصاً وبطريقة مميزة من أجلك

Annem bu kaftanı sevgilisinin kılıcından süzülen kanlarla boyamıştı.
هذا الرداء الذي صبغته بالدماء التي سالت على سيف عشيقها

bu giysiyi özel olarak senin için tasarladık.
لقد صممنا هذا الرداء خصيصاً وبطريقة مميزة من أجلك

Bu pelerin olay yerinde bulundu. Polisin şaşkın aklı karışık.
هذا الرداء الأسود وجدوه في مسرح الجريمة الشرطة في حيرة

Umarım bu bornozu aldığım için bir mahzuru olmaz.
آمل أنكِ لا تمانعين أني أستعرت هذا الرداء

Bu elbise için binlerce Frank harcadım.
لقد أنفقت الآلاف من الفرنكات على هذا الرداء

Eminim Bu elbise, diğer müşterilerinizden çok, sizin üzerinizde
أنا متأكد أن هذا الرداء سيبدو أجمل عليكِ مقارنة بأيّ من الزبائن الأخرين

Bu elbise kıçımı büyük mü gösterdi?
هل هذا الرداء يجعل مؤخرتي تبدو سمينة ؟

Bu elbise sana çok yakışmış. Bugün çok güzel görünüyorsun.
هذا الرداء يناسبك تبدين جميلة اليوم

O zaman Bu elbise bana beyin sarsıntısı geçirtiyor.
حسنا, هذا الرداء يسبب لي واحده

Bu elbise çok gülünç görünüyor.
هذا الرداء سخيف تماماً

bu elbiseyi beğendim. New York stili.
يعجبني هذا الرداء إنها الموضى في نيويورك

bu elbiseyi meslek eğitimde yaptım. Buradaki kitapta da tasarımlarım var.
لقد صنعت هذا الرداء بنفسي هذا كتاب عن تصميماتي

bu elbiseyi denedim
فأجرّب هذا الرداء.

Bu kıyafet fazla maçoydu yatay çizgiler ekledim.
هذا الرداء جدا متوافق مع بعضه لذلك وضعت بعضا من الخطوط العريضة

Bu kıyafet tek delil değil ise, hayır.
ليس إذا كان هذا الرداء هو كل ما لديه عليك، لا

Bu aşırı kir, bir zamanlar bu kaftanı süsleyen boyaların zamanla lekelenmesine önayak oldu.
هذه الدماء تعاونت مع الزمن على إزالة الألوان التي كانت تزين هذا الرداء

Ben mahvetmeden bu giysiyi çıkarsak iyi ederiz.
يا عزيزتي. لنخلع هذا الرداء قبل ان ألطخه.

Bu pelerin kaşındırıyor.
هذا الرداء يسبب لي الحكة

Akşam yemeğine bu bornozu giymeme ne dersin?
مارأيكِ إن إرتديت هذا الرداء للعشاء؟

Biliyor musun, bu elbiseden daha mutlusu yoktur.
دعيني أخبرك هذا الرداء لم يكن بهذه الحلاوة قط