"هذا الزفاف" - Traduction Arabe en Turc

• Bu düğün
• bu düğünü
• bu düğüne
• Bu evlilik
• bu düğünde
• bu evliliği
• Bu evliliğin
• O düğünü
• Bu düğünün
• bir düğün

Ama, her ne sebeptense, Bu düğün ailemizi parçalara ayırıyor.
ولكن ايأ كان السبب, هذا الزفاف مزق عائلتنا الى اجزاء

Hepimiz Bu düğün çok da önemli değilmiş gibi davranalım o zaman.
ربمــا علينا التصرف جميعا كما لو أن هذا الزفاف ليس أمرا جللا

Bu düğün mahv olmuştu.
هذا الزفاف قُصِدَ أَنْ يَكُونَ مُخَرَّب.

Ve bu düğünü olabildiğince basit tutmaya çalıştık, ki işe yaramadı.
وقد حاولنا ابقاء هذا الزفاف بسيطاً قدر الإمكان، ولكن لم يفلح

Melissa, istediğin buydu. bu düğünü unutamayacaksın.
ميليسيا، هذا ما تريدينه هذا الزفاف الذي ستذكّرينه

Baba, bence bu düğüne gitmeliyiz.
الأَبّ، أعتقد نحن يَجِبُ أَنْ نَذْهبَ إلى هذا الزفاف.

Lyle döndüğünde, planlandığı gibi Bu evlilik gerçekleşecek.
حين يعود لايل، سيتم هذا الزفاف كما هو مخطط له

Bu düğün bitene kadar güvende değilim.
أنا لَنْ أكُونَ آمنَ حتى هذا الزفاف إنتهى.

Yüzleş artık Pheobe, Bu düğün başından beri uğursuzluklarla dolu.
واجهْه، فويب، هذا الزفاف مُلِا مَع لا شيء سوى طوالع سيئة منذ البداية.

Yetimler hâlâ bekliyorlar. Bu düğün asla gerçekleşmeyecek.
لا يزال الأيتام بإنتظاره، هذا الزفاف لن يحدث أبداً

Bu düğün tereyağdan kıI çeker gibi bitecek.
هذا الزفاف سيصبح على نحو طبيعي كزبد على البطاطا المهروسة

Bu düğün için yapmamız gereken bir sürü şey var hayatım.
لدينا الكثير من الآمال المعلّقة على هذا الزفاف يا عزيزتي.

Adım Liz, SAT* sınavından neredeyse 1,200 puan aldım Bu düğün için bir kavalyeye ihtiyacım var ve kafa yapını beğendim.
كدت أحصل على تقدير في البكلوريا، وأحتاج لمرافق في هذا الزفاف ويعجبني شكل جمجتك

Shel bu düğünü sensiz yapmak istemiyorum.
شيل، أنا لا أُريدُ أَنْ أعْمَلُ هذا الزفاف بدونك.

ve sonra sen ve ben, bu düğünü sallayacağız,
ومن ثم انا وانتي سوف نقوم بزلزلة هذا الزفاف

bu düğünü başlatmamız gerektiğini düşünüyor musunuz?
تَعتقدُ بأنّنا يَجِبُ أَنْ إحصلْ على هذا الزفاف بَدأَ؟

Birleşik Devletler Başkanı bu düğüne katılacak.
رئيس الولايات المتحدة الأمريكية يَجيءُ إلى هذا الزفاف.

bu düğüne katılmak için dünyanın dört bir yanından gelecek yüzlerce kalleş, riyakâr ve yüzeysel arkadaşım var.
في كل انحاء الكرة الارضية ليكونوا جزء من هذا الزفاف كل واحده منهن ستفعل المستحيل

Eğer Bu evlilik olmazsa... ..haklın saygısını kaybedersin.
إن لم يتم هذا الزفاف.. ستفقد إحترام عامة الشعب لك

Dostum, bu düğünde 200'den fazla bekâr kadın olacak.
ياصديقي, ستكون هناك أكثر من 200 إمرأة عزباء في هذا الزفاف

Ve sen de bu evliliği haber kanallarında herkese açıklayacaksın.
وعليك أن تعلن عن هذا الزفاف على جميع القنوات الإخبارية

Bunu yapamazsın Shawn. Bu evliliğin Planlanması bir yıldan fazla vakit aldı.
لايمكنك فعل هذا ، شون، هذا الزفاف أستغرف أكثر من سنة للتخطيط

Elbette, ikimiz de O düğünü kaçırmayacağını biliyorduk.
أجل, أظن أن كلانا كان متأكداً من أنك لن تفوتي هذا الزفاف

Bu düğünün nasıl olacağını ben söyleyeceğim artık.
أنا ممسكة بزمام الأمور في هذا الزفاف الآن

Jen'in ailesi, ona büyük bir düğün için baskı yapıyorlar.
حَسناً، أباء جِن يَضْغطُها أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ هذا الزفاف الكبيرِ.