"هذا السجن" - Traduction Arabe en Turc

• bu hapishaneden
• Bu hapishanenin
• Bu hapishane
• bu hapishaneyi
• bu hapishanede
• bu zindana
• Bu hapisten
• Bu zindandan
• bu hapisaneyi
• gibi hapisten
• bu cezaevinin
• bu hapishaneye

Ardından dünyayı günahlarından arındırmak üzere bu hapishaneden serbest bırakılacağız.
وعندئذٍ سنغدوا أحرارًا من هذا السجن لنطهّر العالم من خطاياه.

Evet, onu da annesini öldürdüğün gibi öldürmeden önce bu hapishaneden götürmek istedim.
بعيداً عن هذا السجن. قبلَ أن تقتليها كما فعلتِ مع والدتها.

Bu hapishanenin bana dini tefekkür zamanı için fırsat sağlayacağını düşünüyordum.
لقد كنت اتمنى بأن هذا السجن سيعطيني فرصة لأجد وقتاً للتأمل

Bu hapishanenin kötü tarafı bu. Her önüne geleni alıyorlar.
هذة مشكلة هذا السجن,يسمحون لأي كان بالدخول إلية

Viktorya döneminin sonunda mahkumlar tarafından inşa edilmiş olan Bu hapishane İngiltere'nin en tehlikeli mahkumlarının tutulduğu yer.
بني هذا السجن في نهاية العصر الفكتوري على يد نزلاء السجن أنفسهم وفيه يوضع أكثر مجرمي بريطانيا خطورة

Ve karınız da sizinle bu hapishaneyi paylaşmadı mı? .
وفيما يخصّ زوجتك دعها تهرب من هذا السجن الذي تتقاسمان

Geçtiğimiz haftalarda bu hapishanede artan bir huzursuzluk vardı.
، حدث في الأسابيع الماضية تصاعد للإضطرابات في هذا السجن

Müdür bana dedi ki daha önce hiç kimse bu hapishaneden kaçamamış.
مأمورة السجن أخبرتني بأنّ لا أحد هرب أبدًا من هذا السجن

Toprak Kraliçesine teslim edilmeden önce bu hapishaneden çıkmanın bir yolunu bulmalıyız.
يجب أن نجد طريقة لنخرج من هذا السجن قبل أن نصل إلى ملكة الأرض

Yani ona iyi bak, çünkü o bu hapishaneden ayrıldığında, onun güzel yüzünü bir daha asla göremeyeceksin.
,لذا عاينه جيدًا لأنه حالما يغادر هذا السجن فلن ترى وجهه مرة أخرى

Tek söyleyebileceğim Bu hapishanenin Mafya inşaat işçileri tarafından yapıldığı.
لنقل أن هذا السجن بناه عصابتي لأعمال البناء

Bu hapishanenin bir şeyleri araştıracağını düşünmekle aptallık ettim.
. لقد كنت غبيه لانني ظنت بأن هذا السجن قد يحقق في هذة الأشياء

Etrafı gezip tutsak olduğu Bu hapishanenin hudutlarını görmek istemiş.
فقدأرادتأن تستكشفالقلعةوالمنطقةالمحيطة و لتري إلى أي مدى يبلغ هذا السجن الذي تعيش فيه

Bak, hafızanı kaybettiğini biliyorum. Bu hapishane kaçkınından hoşlanıyorsan, gerçekten de kaybetmiş olmalısın.
اسمعي، أعرف أنك تعانين من فقدان للذاكرة، لا بدّ أن لذلك تظنين هذا السجن أنيق

Fazla dikkat çekmemeye çalış. Bu hapishane, Mugabe'nin en önemli tesislerinden tesislerinden birisidir.
وعليك ان تعلم هذا السجن هو اكثر سجون موغابي حراسة

Seni uyarmadığımı söyleyemezsin. Bu hapishane senin gibi bir aşçıya hazır değil.
لا يسعكَ الإدّعاء أنّي لم أُحذّركَ، هذا السجن ليس مُستعداً لطاهٍ مثلكَ بعد.

Bu tutkuyu yerleştirebilen... bu hapishaneyi kontrol eder ve diğer hapishaneleri de.
ـ نعم أي واحد يَسْتَطيع كبح تلك الشهيةِ يُمْكِنُ أَنْ يُسيطرَ على هذا السجن وجميع السجون

Senin yüzünden, bu hapishaneyi eskisi gibi yönetmem artık mümkün değil.
بسببك, لم يعد هناك إحتمالاً أن أسيطر على هذا السجن بشكل فعّال

Düşünüyorum da bir sigorta şirketi olsa bu hapishanede iflas eder.
أتعرف ، أنا كنت فقط أفكر أي شركة تأمين يمكن أن تفلس في هذا السجن

Ne kötülük ettiniz de dostlarım, kader bu zindana yolladı sizi?
ماذا اقترفتما ايها الصديقان الكريمان من الاثم حتى غضب عليكم الحظ - فبعث بكما الى هذا السجن

Ben dahil değil benim hatalar koca ve olur olmaz Bu hapisten ücretsiz.
أنا لن أورط زوجي في أخطائي وأنت لن تكون حرا من هذا السجن

Çekil tepemden dev hayvan, asil kartallardan oluşan bir kuş filosu her an buraya uçarak gelip beni Bu zindandan kurtarabilir.
إذهب مِن هنا أيها الغبي لأني أعطيت تعليماتي لعثة بأن تستدعي جيشاً مِن النسور المُحلِّقة لتحررني مِن هذا السجن

Ne yaptınızda talih sizi ... bu hapisaneyi layik gördü?
ماذا فعلتم لتستحقوا ان ترسلكم العناية الى هذا السجن

Tom'un, çitleri aşan bir boğa gibi hapisten kaçacağını söylemiştim.
لقد أخبرتكم أخبرتكم أن (توم) سيهرب من هذا السجن

Müdür olarak, bu cezaevinin güvenle yönetilmesini sağlamak benim görevim.
و بصفتي مدير السجن وظيفتي هي التأكد أن هذا السجن يدار بشكل آمن و فعال.

Seni bu hapishaneye koyanın ben olduğumu bilmen sana acı veriyordur.
لا بدّ أن معرفتك بأنّي من وضعتك في هذا السجن تقتلك.