"هذا السيف" - Traduction Arabe en Turc

• Bu kılıç
• Bu kılıcı
• Bu kılıcın
• O kılıcı
• O kılıç
• bu kılıçla
• kılıcı o
• O kılıcın
• şu kılıcı

Bu kılıç İmparator'un hizmetinde, sadece o benden çıkartmamı isteyebilir.
هذا السيف يخدم الامبراطور هو فقط من يأمرني بأزالته

Bu kılıç ancak seçilmiş kişi tarafından kınından çıkarılabilir...
لا يسل هذا السيف من غمده إلا الشخص المناسب له

O son nefesinde... umuyordu ki... Bu kılıcı tutmuş olan atalarını anımsayın.
تمنى ذلك فى نفسه الاخير بان تتذكر اسلافه الذين حملوا هذا السيف

Bana Bu kılıcı getirerek çok anlamlı bir şey yaptın.
لقد أحضرتَ لي هذا السيف . وذلك له معنى كبير

Bu kılıcın kudretin istimal edebilen o adam ki arzda seyr eden her bir ordudan daha dehşetlisini kendi namına celp etmesin.
الرجل الذي يحسن استخدام قوة هذا السيف يستطيع أن يستدعي جيشا مميتا أكثر من أيّ جيش يمشي على الأرض

Ama O kılıcı sahibine geri götürmek ve ölen oğlunun son isteğini yerine getirmek istiyorum.
لكنني أنوي إعادة هذا السيف لمالكه وأحقق رغبة ابنه المُتوفي

O kılıç, şeytanın büyüsüyle baş edemez.
هذا السيف لا يستطيع عمل شيء أمام وجه الشيطان

- Teşekkürler. Bu kılıç çok hafif geldi.
هذا السيف يبدو خفيف الوزن يبدو سهل الاستعمال

Bu kılıç, yıldızlardan Dünya'ya düşen... bir yanar taştan dövülmüştür.
صنع هذا السيف مِنْ حجارة ملتهبة سَقطتْ مِنْ السماءِ

Bu kılıç harikadır. Nasıl olur da onu öldüremem?
هذا السيف عظيم كيف لا يمكنني أن أقتلها به؟

Yanlış ellere geçerse, Bu kılıç, felâket getirir.
؟ في أيدي خاطئة هذا السيف يمكنه فعل الأمور الشريرة العظيمة

Pratik olarak konuşursak, Bu kılıç için öldürmeye değmez.
من الناحية العملية، هذا السيف لا يستحقّ القتل لأجله.

Bu kılıç iblislere karşı etkilidir.
هذا السيف جمع قوى الظلام من جميع الشياطين الذين قتلوا عليه

Bana Bu kılıcı getirmenizin büyük bir anlamı var.
لقد جلبت لي هذا السيف الذي يعني الشي الكثير،

Savaş tanrısı, ...bana Bu kılıcı, onayının bir sembolü olarak verdin.
يا أله الحرب لقد أعطيتنى هذا السيف كرمز لتأييدك

Eğer yalan söylersen, Bu kılıcı kafatasının içine yersin.
إذا حاولت الكذب عليّ سأغرز هذا السيف في جمجمتك

Yani, Bu kılıcı tutan ve inancı olan her kimse... bir amaca, sadece tek bir amaca hizmet eder.
فالذي سيَأْخذُ هذا السيف سيمتلك الإيمان ليخدم قضية واحدة دون سواها

Bu kılıcın neden el koruması yok biliyor musun?
هل تعرف لماذا هذا السيف ليس لة حارس يدوى؟

Bütün zamanını sihirli bir lamba parlatır gibi O kılıcı parlatmakla geçiriyor.
يقضي كل وقته في تلميع هذا السيف كما لو كان المصباح السحري الفقير المسكين في حاجة ماسة الى هواية

Eğer O kılıç gerçekse bile Cehennemin Kralı ile ortak olmaya değmez.
تعلم حتى لو كان هذا السيف حقيقا لا يستحق ان تكون صاحبا مع ملك الجحيم

Unutma, bu kılıçla çok büyük bir savaşçı olabilirsin.
تذكر مع هذا السيف يمكن أن تكون محارب عظيم

- Kimin kılıcı o?
- لمن هذا السيف ؟

O kılıcın fiyatı 5000$!
ثمن هذا السيف 5000 دولار

Pekala, millet. Hadi şu kılıcı alalım.
حسناً يا رفاق فلنحضر هذا السيف