"هذا الشاهد" - Traduction Arabe en Turc

• Bu tanık
• bu tanığın
• bu tanığı
• Bu tanığa
• Bu tanıkla
• bu tanıktan

Bu tanık ile Michael Corleone arasında hiç tampon kişi olmamıştır.
هذا الشاهد لم يكن بينة و بين مايكل كورليونى أى وسطاء

Bu tanık ile Michael Corleone arasında aracı yoktu.
هذا الشاهد لم يكن بينه و بين مايكل كورليونى أى وسطاء

bu tanığın, davalıyla itham edildiği suçları işledikten sonra tanıştığını biliyor olmanız gerekir.
أنت تعلم أن هذا الشاهد لم يقابل المتهمه الابعدما قامت بالتهم المنسوبه لها

Gerçekten bu tanığın davanıza faydası olacağına inanıyor musun?
هل تظن حقا ان هذا الشاهد سيخدم قضيتك ؟ انه افضل دليل

bu tanığı çağırmanız için yasal sınırları zorladım.
أيها المستشار، أعطيتك خط عرض عريض في دعوة هذا الشاهد

bu tanığı kabul ederek size yeterince ayrıcalık tanıdım.
لقد منحتك كثيراً عندما سمحت بحضور هذا الشاهد

Bu tanığa olan itirazımı yenilemek istiyorum Sayın Yargıç.
أنا أكرر اعتراضي على استجواب هذا الشاهد يا سيدي

Savcılık Bu tanıkla olan incelemesini tamamladı.
انتهت النيابه من إختبار هذا الشاهد

Güya yer elmasını öldürdüğünü gören bu tanıktan fazlasını yaptığın kesin.
بالتأكيد أكثر من هذا الشاهد الذي يزعمون بانه رأك تقتل البطاطسه

Bu tanık ile Michael Corleone arasında aracı yoktu.
هذا الشاهد لم يكن بينة و بين مايكل كورليونى أى وسطاء

Bu tanık ile Michael Corleone arasında aracı yoktu.
هذا الشاهد لم يكن بينه و بين مايكل كورليوني أي وسطاء

Bu tanık bana haber verilmedi.
أنا آسف حضرة القاضي لم يخبرني أحد عن هذا الشاهد

Peki Bu tanık, konuşman gereken, arayamıyor musun bu elemanı?
حسناً, اذا هذا الشاهد الذي تريد التحدث معه لا تستطيع فقط أن تتكلم مع الرجل؟

Jüri, bu tanığın ifadesini göz önüne almasın.
المحلفون سوف يسقطون شهادة هذا الشاهد

Eğer bunun hükmü etkileyeceğini düşünüyorsanız Başkana baş vurabilirsiniz ama kendi adıma bu tanığın ifadesini dinlemek istiyorum.
, يمكنك أن تناشد الرئيسة إذا كنت تشعر بأن هذا سيؤثر على القرار ...لكننى لمرة أود سماع شهادة هذا الشاهد

bu tanığın ne bildiğini öğrenmemiz lazım.
علينا أن نعرف ما يعلمه هذا الشاهد.

Sayın Yargıç korkarım ki bu tanığı geri çekmem gerekiyor ve o söylediğiniz şeyleri de yapmam gerekecek.
أنا أخشى أنه علي سحب هذا الشاهد وأنا سأذهب لهذه الأشياء التي قلت أنه يجب أن أذهب إليها

Sayın Yargıç korkarım ki bu tanığı geri çekmem gerekiyor ve o söylediğiniz şeyleri de yapmam gerekecek.
حسناً ، حضرتك أنا أنا أخشى أنه علي سحب هذا الشاهد وأنا سأذهب لهذه الأشياء التي قلت أنه يجب أن أذهب إليها

Bu tanığa itiraz ediyoruz, Sayın Yargıç.
نحن نعترض على استدعاء هذا الشاهد يا سيدي

Soruyu geri alıyorum. Bu tanığa başka sorum yok.
أنا أسحب سؤالي انتهيت من استجواب هذا الشاهد

Gerçek şu ki, Savıc Yardımcısı ön duruşmada erteleme talep etti, ...bu durum, bu tanıktan başka hiçbir kanıtları bulunmadığını gösteriyor.
حقيقة أن مساعد المدعي العام يطالب بتأخير الجلسات التمهيدية يوضح انه لا يملك دليلاً آخر غير هذا الشاهد الوحيد