"هذا الشريط" - Traduction Arabe en Turc

• bu kaseti
• Bu kaset
• o kaseti
• Bu kasetin
• O kaset
• Bu bandı
• bu kasedi
• Bu kayıt
• O kasette
• Bu bant
• bu video
• Bu kasette
• bu videoyu
• O kasedi
• bu kaydı

Sanırım bu kaseti dinlemeden önce öldüğüm haberini almış olacaksın.
أعتقد أنك حين تتسلم هذا الشريط ستعرف انني قد رحلت

bu kaseti hazırlıyorum,çünkü saatler sonra ölmüş olabilirim.Bu benim son şansım.
انا صنعت هذا الشريط لأنه في ساعات، يمكن أن أكون ميت. هذه فرصتي الأخيرة.

Bu kaset en yüksek psikolojik etki uzmanları tarafından hazırlandı.
هذا الشريط صنع من قبل خبراء ليقوم بأقوى تأثير نفسي

Bu tarz başka malzeme var mı elinizde, yoksa hepsi Bu kaset mi?
هل لدبك أدلة أخرى من هذا النوع أم أن هذا الشريط هو الوحيد؟

Hayır. Kesinlikle olmaz. o kaseti almalıyım.
لا، قطعاً لا في الواقع سأضطر أن آخذ هذا الشريط

Bu kasetin konusu olan kişi sinsi sihrini konuşturduğunda öyle hissediyordum.
حسناً، عندما استعمل موضوع هذا الشريط سحره الخبيث هذا كان شعوري

Pekala, size bu kaseti bir kaç saniye dinleteceğim.
حسناَ، سأقوم بتشغيل مقطع صغير من هذا الشريط

bu kaseti dinlediğin zaman, herhalde Arizona'da olacaksın.
لكن عندما تسمعين هذا الشريط أعتقد أنكِ ستكونين في أريزونا

bu kaseti neden hazırladığımı bilmiyorum bile.
أنا لا أعلم لماذا حتى أقوم بعمل هذا الشريط

İzninizle bu kaseti dinletmek istiyorum.
سيدى, بعد اذنك أنا أريد تشغيل هذا الشريط

Hayır her nasılsa Bu kaset 3 ay önce yandı.
لا هذا الشريط تم حرقه منذ 3 شهور أياً كان

Bu kaset 5 saniye içerisinde kendini imha edecektir. İyi şanslar Jim.
هذا الشريط سوف يدمر نفسه خلال ه ثوان حظا موفقا جيم

Elimde şu kasetler ve Bu kaset var. Ve bu beni düşündürdü.
،لكن أنا كان لدي هؤلاء الأشرطة و هذا الشريط مما جعلني أفكر بالأمر

Bana o kaseti verdiğinden beri hayatım altüst oldu.
منذ الثانية التى أعطيتينى بها هذا الشريط وحياتى تفككت.

Bu kasetin yetenekli ellerde düzenlenmesini sağlayacağım, tamam mı?
ساتأكد من أن تعديل هذا الشريط سيكون بشكل ذوقي

Bilmiyorum, bilmiyorum. Ama şu anda O kaset benim hayatım.
،لا أعلم، لا أعلم لكن الآن هذا الشريط يساوي حياتي

Bu bandı nasıl denediniz?
وما نوع الإجراء الذى اتخذته لفحص هذا الشريط ؟

Eğer bu kasedi bulduysanız, eğer şu an bunu izliyorsanız...
إذا وجدت هذا الشريط ,أعني , إذا كنت تشاهده الأن

Bu kayıt değişik konuşmalar birleştirilip yapılmış olabilir değil mi?
يمكن صنع هذا الشريط بتجميع قطع لمحادثاتهم

- Megan ile ben de O kasette olacağız.
و لكن أنا و ميجان سنكون موجدين في هذا الشريط.

Teröristlerin bombayı patlatmasından birkaç dakika sonra Bu bant medyaya
هذا الشريط تم أرساله للأعلام بعد دقائق من وصول الأرهابيين

Önce, bu VCR kablosunu güvenlik kamerası sistemine takıyorum, işte böyle... ..sonra, taktığım ve biz çalışırken çekilmiş bu video..
أولاً، أوصّل هذا المشغّل، بنظام التصوير الأمني، هكذا. ثم أدخل هذا الشريط لنا ونحن نعمل في عرض مستمر.

Bu kasette baban masasında oturuyor.
ولكن هذا الشريط عبارة فقط عن والدك يجلس علي مكتبة

bu videoyu yapan çocuklarla derhal konuşmak istiyorum.
أحتاج للحديث مع هؤلاء الأولاد الذين صنعوا هذا الشريط فورا

O kasedi senden alamam. Buna sipariş edilmemiş ürün derler.
لااستطيع أخذ هذا الشريط منك , هذا تسمى مواد غير قانونية

bu kaydı çekmeden önce burada oturma odasında çatıda, o sıkıcı bar mitzvah partisinde sevişmiştik.
قبل ان نصنع هذا الشريط كنا نفعلها هنا فى غرفة المعيشة و على السطح و فى تلك الحفلة المُملة