Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"هذا الشيء عن وجهي" - Traduction Arabe en Turc
-
şu şeyi yüzümden
-
O şeyi yüzümden
-
şu şeyi suratımdan
| Sana fikrini sormuyordum. Bones, çek şu şeyi yüzümden. | Open Subtitles | لم أطلب رأيك بونز)، أبعد هذا الشيء عن وجهي) |
| Bones, çek şu şeyi yüzümden. | Open Subtitles | لم أطلب رأيك بونز)، أبعد هذا الشيء عن وجهي) |
| O şeyi yüzümden çekebilirsen hastamla ilgilenebileceğim. | Open Subtitles | هل بإمكانك أرجوك, إبعاد هذا الشيء عن وجهي, بينما أعتني بِمريضي ؟ |
| O şeyi yüzümden çek seni piç kurusu. | Open Subtitles | تراجع أبعد هذا الشيء عن وجهي أيها السافل |