"هذا الصيف" - Traduction Arabe en Turc

• bu yaz
• O yaz
• Bu yazı
• bu yazki
• Bu yazın
• Yazın bu
• Yaz için
• tüm yaz boyunca

- bu yaz senin için plânlarım vardı. - Üzgünüm.
ـ أنا لدي مشاريع لك هذا الصيف ـ أعفني منها

Biliyorsun, bu yaz... deniz kenarında bir ev almayı düşünüyordum.
أتعرفى، كنت أفكر فى شراء منزل على الشاطئ هذا الصيف

O yaz, ayda iki kez Teğmen ve ben müzik dinledik.
لذا ، مرتان فى الشهر فى هذا الصيف ، استمعنا الملازم و أنا

O yaz olağanüstüydü. Yeniden doğuş ve masumiyet mevsimi.
هذا الصيف لم يكن عادياً موسم للبعث وللبراءة والمعجزة

Bu yazı örnek göstererek sana güvenmemizi bekleyemezsin.
لماذا لا تحاولين إستغلال هذا الصيف لإثبات أنكى محل ثقة

Anne, bu yazki şiir kampı hakkında büyük bir karar aldım.
أمي,هناك قرار هام يجب ان اتخذه بشان مخيم الشِعر هذا الصيف

Bu yazın bu kadar büyülü olması yetmezmiş gibi bir tane bile kötü eriğim çıkmadı.
إن لم يكن هذا الصيف ساحراً كفاية لما كنتُ سأتناول أية برقوقةً سيئة

Yazın bu şekilde geçmesini istiyorum.
لن أعود أريد هذا الصيف أن يكون كما هو فقط

Biz de Jean'le beraber ikisini erkeklerden uzak tutmanın... bu kritik Yaz için en doğru karar olduğunu düşündük.
لذا قررنا أنا و جين ...بأن العزلة من الفتيان سيكون أفضل حل للفتاتين... في هذا الصيف المهم

Sana bu yaz yarım gün iş bulmana yardımcı olacağım.
..احصل على وظيفة في هذا الصيف واحصل على بعض المال

Fazla zamanımız yok. bu yaz bir kuyruklu yıldız gelecek.
ليس لدينا الكثير من الوقت هناك مذنب سيأتي هذا الصيف

Oğullarımız bu yaz gündüz kampında aynı gruptaydı. Oh, tabii!
ولدينا كانا في نفس المجموعة في العناية النهارية هذا الصيف

Çünkü bu yaz sırf ona bakmak için kutuyu açmıştım.
لأنني قد فتحت الصندوق هذا الصيف فقط كي أتطلع إليه

bu yaz tatilini su kenarında geçirmiş kaç aile var biliyor musunuz?
هل تعلم عدد الناس التي قضت أجازتهم في الماء هذا الصيف ؟

O yaz, Grasse yorgan grubu daha önce hiç yapmadığı bir şey yaptı.
فريق صناعة الألحفة فعلوا شيئ لم يفعلوه من قبل هذا الصيف

O yaz bir gece, banyoya gitmek için kalkmıştım.
فى ليلة ما فى هذا الصيف استيقظت لدخول الحمام وبمجرد أن فتحت الباب

Fakat O yaz beraber büyük kanyonda bir rafting gezisinde boğuldular.
لكن هذا الصيف ذهبا في رحله نهريه و غرقا كليهما

Ben de Bu yazı hatırlamak istediğimi söylerken ciddiydim.
و قد عنيتُ ما قلته بشأن رغبتي بتذكّر هذا الصيف

Bu yazı hiç birlikte geçirmedik.
لم نقضي وقتا طويلا معنا هذا الصيف

Umarım hepiniz Tanrı'nın sizi bu yazki kutsal planı için yönlendirmesine izin verirsiniz.
أتمنّى أنكم جميعا دعوتم الله ان يستعملكم لخطته القدسية في هذا الصيف.

Bu yazın hayatlarımızın en süper yazı olmasını bekliyordum.
كنت أعتقد أن هذا الصيف سيكون أفضل صيف في حياتي.

Yazın bu sıcağında kızgın güneşin altında hasat kaldırıyordum.
لقد كنت أحصد تحت حرارة الشمس المحرقة في هذا الصيف الحار

Yaz için kaybolmadan önce seni görmek istedim.
أردت أن آراك قبل أن أختفي هذا الصيف

- Tamam. Tüm bunlar seni ziyan edecek ve tüm yaz boyunca kendini savsaklanmamış hissedeceksin.
نحن سنكون غرقانين بكل هذا لدرجة أنك لن تشعر بأنك مهمش هذا الصيف