"هذا العدد" - Traduction Arabe en Turc

• bu sayı
• o kadar
• bu sayının
• bu rakam
• bu kadar çok
• bu sayıda

bu sayı neredeyse on yedi buçuk milyon hane uzunluğunda.
هذا العدد تقريبا 17 ونصف مليون أرقام طويلة.

bu sayı kaniş meraklılarına özel bir dans kulübünü tanıtıyor.
هذا العدد يتناول أندية جنس جماعي لمحبي الكلاب.

Demek istediğim, o kadar çok insanla ne yapacaksın ki?
لمَ قد تحتاج إلى هذا العدد الكبير من الأصدقـاء ؟

Ve yanıtladıklarında, o kadar sayıda balonu şişirip onlara tutmaları için veriyordum.
ثم عندما أجابوا، قمت بنفخ نفس العدد من البالونات و أعطيتهم هذا العدد من البلونات لكي يمسكوا به.

13 yıl -- bazılarınız bu sayının ne ifade ettiğini anlayacaktır.
13 عاما -- يمكن للبعض منكم أن يتعاطف مع هذا العدد.

bu rakam, Büyük Ekonomik Durgunluk ile patlama yaptı, ama insanların böyle yaşamayı sevdiği aşikâr.
وازداد هذا العدد مع الكساد الكبير، لكن اتضح أن الناس تُحبُ العيش بهذه الطريقة فعلًا،

Ve doğada bu kadar çok temel parçacık olması size tuhaf görünebilir.
وقد يبدو غريبا أن يكون في الطبيعة.. هذا العدد الكبير من الجسيمات.

bu sayıda canlı ağaçlar normalde 2 hektarlık orman alanı kaplar ama burada, bunun onda biri kadar yer tutuyorlar.
هذا العدد من الأشجار الحية كافي بملء 2000 متر مربع من الغابات ولكن هنا .. فهم يشغلون عُشُر تلك المنطقة

Ama bildiğin üzere bu sayı bir çok sebeple değişebilir.
لكن، وكما تعلم فإن هذا العدد من الممكن ان يتغير لاسباب متعددة

Pekâlâ, evet, matematik uzmanı değilim ama görünüşe göre bu sayı bizim aradığımızdan 1 eksik gibi.
إذاً، لست دكتور رياضيات لكن هذا العدد يبدو أقل بواحد ممّا نبحث عنه

Bu durum, onlar ve aileleri için harika bir haber; ancak bugün küresel orta sınıfın zaten iki milyar olduğu düşünülürse, bu sayı beş milyara çıkacak, zaten kıt olan kaynaklar göz önüne alınırsa bu büyük bir sorun.
هذا أمر رائع بالنسبة لهم و لعائلاتهم، لكن لدينا ملياري شخص في الطبقة الوسطى العالمية اليوم، وثلاثة مليارات تزيد من هذا العدد إلى خمسة، إنه تحد كبير عندما يكون لدينا حالياً ندرة في الموارد.

Peki bu sayı ne kadar büyük?
ما مدى كبر هذا العدد بالتحديد؟

o kadar Facebook arkadaşım dâhi yok.
ليس لديّ هذا العدد من الأصدقاء على الفيسبوك.

Her ebatta ve büyüklükte gemiden oluşan o kadar büyük bir filonun aynı yöne gittiğini görmek müthişti.
كان مشهداً رائعاً أن ترى هذا العدد الهائل من السفن من جميع التخصصات والأحجام والجميع يسلك وجهة واحدة

o kadar insanın içinde beni nasıl çağırabilirsin ?
كيف تستدعني مع وجود كل هذا العدد من الناس حولنا؟

bu sayının ilk 1000 hanesini ekranda görebilirsiniz.
هنا شريحة من أول 1000 رقم من هذا العدد الأولي

bu sayının bu haliyle çıkmasına izin veremem.
ببساطة لا يمكنني أن أنشر هذا العدد بهذا الشكل.

Babam yalnız değil. Küresel olarak bir tür unutkanlık ile yaşayan yaklaşık 35 milyon insan var ve 2030 yılında bu sayının iki katına çıkarak 70 milyona varması bekleniyor.
والدي ليس الوحيد، لكن هناك نحو 35 مليون شخص في العالم مصابون بنوع من الخرف، و بحلول العام 2030 من المتوقع أن يتضاعف هذا العدد إلى 70 مليونا.

Tanrı aşkına, Birleşik Devletler'de mevcut olandan da fazla, bu rakam.
، من أجل خاطر الله، يارجل هذا العدد أكثر من المجموع . الحالى فى الولايات المتحدة

bu rakam biraz daha yüksek olmalı.
هذا العدد يجب أن يكون أعلى بكثير.

Neden bu kadar çok insanın tutuklandığını anlamaya çalışıyordum sadece.
أحاول فقط أن أفهم سبب اعتقال هذا العدد من الناس.

Bir seferde bu kadar çok erkekle birden sevişebilen bir kız tanımıyorum.
أبدا لم أعرف فتاة ضاجعت هذا العدد من الرجال فى مرة واحدة

Aslında buraya, bu sayıda çok iyi iş çıkardığınızı söylemek için geldim.
بالواقع، أتيت لأخبركم أنكم أحسنتم صنعاً في هذا العدد