"هذا العذر" - Traduction Arabe en Turc

• bu bahaneyi
• bu bahane
• mazeret bu

Ben de ne zaman dayak yesem bu bahaneyi kullanırdım.
لو تلقيت قرشاَ في كل مرة تقول هذا العذر ...

Daha önce kimse bu bahaneyi kullanmamıştı.
حسنٌ ، لمّ يحاول أحدهم طرح هذا العذر قبلاً.

Birisini uzaklaştırmak için bu bahaneyi çok kullandın mı?
كم عدد المرات برأيك التي استخدمتِ هذا العذر لدفع شخص ما بعيدا؟

Şansının yaver gittiğini söyledik ama bu bahane bir kere işe yarar.
أخبرناهم أنك كنت محظوظة لكن هذا العذر ينفع مرة واحدة

bu bahane bir kez olsun benim işime yaramamıştır.
هذا العذر لم ينجح معي ولو مرة واحدة

Ne dandik bir mazeret bu be?
ما هذا العذر السخيف؟

Karşındaki kızı ekmek için her zaman bu bahaneyi mi kullanırsın?
كم مرّة استخدمتَ هذا العذر من قبل؟

Daha kaç kere bu bahaneyi duyacağım, seni azgın bunak?
كم مرة علي سماع هذا العذر !

Mükemmel bir mazeret bu.
حسناً هذا العذر الأنسب