"هذا الغضب" - Traduction Arabe en Turc

• Bu öfkeyi
• bu öfkenin
• bu öfke
• o öfkeyi
• Bu öfkeni
• Bu öfkeden
• Bu kızgınlık
• o öfke

Bu enerjimizi ve sahip olduğumuz Bu öfkeyi alıp sahada onların canına okumak için kullanacağız.
سنأخذ هذه الطاقة التي لدينا و سنأخذ هذا الغضب الذي لدينا و سنضرب مؤخراتهم عندما يحتسب ذلك، بالملعب

Bizi birleştiren öfkeyse o zaman Bu öfkeyi kazanmak için kullanalım çocuklar.
حتى إذا غضب يوحدنا، لذلك دعونا استخدام هذا الغضب للفوز ، والأطفال!

- Sanırım şarabın yerine Bu öfkeyi şişeleyip içebiliriz.
ربّما يمكننا تعبئة هذا الغضب في قارورة ونحتسيه عوض النبيذ

Ama bu öfkenin bir kısmı yanlış yönlendirilmiş değil mi sence?
لكن , في الحقيقة ليس بعض هذا الغضب في مكانه الصحيح ؟

Ve bunu düzeltmek için yapabileceğin şeyler olduğunu bilerek bir saniye daha fazla yaşamak zorunda olursan bu öfkenin seni içten içe yakacağından korkuyorsun.
وتخشى أن يقوم هذا الغضب بتدميركَ لو تحتم عليكَ العيش للحظة واحدة وأنتَ تعلم أنّه بإمكانكَ فعل شيء لإصلاحه.

bu öfke, son ABD başkanlık seçimlerinden beri hissettiğim bir şey
هذا الغضب هو شعور ظللت أتجرعه منذ انتخابات الرئاسة الأمريكية الأخيرة.

Bütün o öfkeyi gözden geçirebileceğin huzurlu bir yere ihtiyacın var.
أنتي فقط تحتاجين إلى مكان آمن حيث يمكنكي من خلاله حفر كل هذا الغضب

Bu öfkeni o beş adamı öldürmek için sakla.
وفر هذا الغضب والجنون لقتل هؤلاء الخمسه

-Eğer Bu öfkeden kurtulmak istiyorsan.
إذا أردت أن تتخلص من هذا الغضب

Bu kızgınlık, hastaların daha odana girmeden önce de vardı.
لديك هذا الغضب قبل أن يدخل هؤلاء المرضى لمكتبك

- Tabii ki de sinirlendim. - Bu öfkeyi içinde sakladın.
بالطبع كنت غاضبة هل أبقيتِ هذا الغضب بداخلك؟

Ama seksizm, zorbalık, çevresel yıkım, bunlar gerçek, bunlar korkutucu ve düzeltmenin tek yolu da ilk önce öfkelenmek ve Bu öfkeyi başkaldırıya çevirmek.
لكن العنصرية والتحيز الجنسي والتنمر وتدمير البيئة، تلك الأشياء حقيقة ومريعة، والشيء الوحيد لإصلاحهم هو أن نغضب أولاً وتحويل هذا الغضب لمقاومة.

Evet, işte bu. İşte bu. Bu öfkeyi koru.
نعم ، هكذا حافظي علي هذا الغضب

Ve Bu öfkeyi geç gelerek ifade ettin.
و أنك أبديت هذا الغضب بقدومك متأخرة

Güzel! Bu öfkeyi kullanabiliriz.
هذا جيد يمكننا استخدام هذا الغضب

bu öfkenin bedelini ödeyen sadece ben olmam.
لن أكون وحدي من سيتحمل عواقب هذا الغضب

Seni zorlayan bu... öfkenin herkesi öldürdüğünde, biteceğini mi sanıyorsun?
هذا الغضب... هو ما يقودك أتعتقد أنك لو قتلتهم جميعا سوف يذهب بعيداً؟

Bu intikam eylemini açıkça uygun bulmasam da, böyle bir anda sanırım hepimiz bu öfkenin doğal ve anlaşılabilir bir tepki olduğunu kabul edebiliriz.
و بينما أشجب هذا العمل الإنتقامي بلا تحفظ, فأني أعتقد أننا كلنا نثمن, أن هذا الغضب هو ردة فعل طبيعية و متفهمة في هذا الوقت

Bu, öfke ve hoşnutsuzluğa yol açıyor, özellikle de İslam toplumlarında.
ولّد هذا الغضب والاستياء وخاصة في المجتمعات الإسلامية

Ama aslında bu öfke beni babamın hikayesine bağlı tuttu.
لكن في الحقيقة، هذا الغضب جعلني مرتبطة بقصة أبي.

Birini kaybediyorlar, kendilerini kaybediyorlar. Bu yüzden de buraya gelip o öfkeyi atıyorlar.
إن خسروا عزيزًا، يخسرون أنفسهم، لهذا يأتون هنا للتخلّص من هذا الغضب.

- Bu öfkeni al ve yiğitliğine dönüştür.
- خذ هذا الغضب وحوله إلى شجاعة

Bu öfkeden kendimi nasıl arındırabilirim?
كيف اخلص نفسي من هذا الغضب ؟

Eğer dışarı vermezsen Bu kızgınlık seni içten içe yiyip bitirecek.
لكن هذا الغضب سوف يؤلمكِ، لو لم تقومي بنسيانه.

o öfke yüzünden beni bu kahrolası yere tıkmalarına izin verdin.
تركتهم يضعونني في هذا المكان المزري بسبب هذا الغضب