"هذا الفصل الدراسي" - Traduction Arabe en Turc

• bu dönem
• bu sömestr

Değerli sanat komitemiz bu dönem herkesin kazanmayı arzuladığı altın baltanın yanı sıra muhteşem bir büyük ödül daha sunuyor.
وفي الحقيقه بجانب الدرع الذهبي الرائع ان لجنة الفنون ستقدم الجائزة الكبيره المذهله في هذا الفصل الدراسي :

bu dönem ona neredeyse hiç yardım etmediğin için teşekkür ederim.
شكراً على عدم مساعدتك له في هذا الفصل الدراسي

Ama, yeni arkadaşlar edindim ve bazı yönlerden bu dönem, öncekinden daha iyi geçecek.
وبأي طريقة, كونت بعض الأصدقاء و بطرق ما سيكون هذا الفصل الدراسي أفضل من سابقه

Tahrik olmayacağım. bu sömestr beni kızdıramayacak.
لن أغضب لن أدعهم ينالون مني هذا الفصل الدراسي

Şehirde daha yeni, bu sömestr geldi.
إنها جديدة في البلدة إبتداء من هذا الفصل الدراسي

bu sömestr, sınıftan birini seçmenizi ve bir sunum hazırlamanızı istiyorum.
في هذا الفصل الدراسي اريدك ان تختار شخص في الفصل

bu dönem hastanede çalışıyorum.
كنت سأتدرب في مستشفي في هذا الفصل الدراسي

Sadece sordum çünkü bu dönem şimdiye kadar iki ödevini getirmedin.
أتسائل فقط لأنك قمت بتفويت فرضين حتى الآن خلال هذا الفصل الدراسي

bu dönem hayatımdaki en önemli şey Jenny Swanson. Belki de hayat o kadar boktan değildir. Gel.
هذا الفصل الدراسي . كله يدو حول جيني سوانسون رُبما الحياة لن تكون شطيرةً . كبيرة من القذارة بعدَ الآن . أدخُل

Ama bu dönem gidemeyecekmişim gibi görünüyor.
ولكن هذا الفصل الدراسي, ويبدو أنها قد اختفت.

bu dönem tur korosu için iki açılışımız var.
لدينا فقط فرصتين لفرقة كورال التجوال في هذا الفصل الدراسي

bu dönem bir pratik etik dersi alacağım.
انا انا اخذ الصف العملي لمادة الاخلاق هذا الفصل الدراسي

bu dönem, Henry gerçekten kendine geldi.
في هذا الفصل الدراسي, هنري اصبح ناجح جداً

bu dönem kadın çalışmaları dersinde... kadınların popüler kültürde metalaştırılmasını... ve pis maçoların daha çok kar etmek için kadınların fikirlerini sömürerek... parsayı toplamasını işleyeceğiz.
هذا الفصل الدراسي في دراسات النساء سنناقش كيف النساء يجسمن في الثقافة العامة بينما الرجال الغير شرعيون استغلّ أفكار النّساء للمكسب الكبير

LSU'yu bu dönem bitireceğimi biliyorum gerçekten, son zamanlarda sürekli bizim hakkımızda düşünüyordum.
أعلم بأن إنهاء هذا الفصل الدراسي في جامعة ولاية "لويزيانا" هو جل ما كنا نفكر به مؤخراً

Ee, Max, bu sömestr nasıl geçti?
اذاً ماكس كيف انتهى هذا الفصل الدراسي