"هذا القارب" - Traduction Arabe en Turc

• Bu tekneyi
• Bu tekne
• Bu tekneden
• Bu teknenin
• bu tekneye
• bu gemi
• bu botu
• O tekneyi
• bu teknede
• O tekne
• Bu geminin
• Bu gemiyi
• bu gemiden
• Şu tekneyi
• O botu

Bu tekneyi bir sırtımıza alıp taşımadığımız kaldı derken... şaka yapmıştım...
ماقلته حول الحاجة الي الخروج من هنا وحمل هذا القارب القديم كانت مجرد نكته.

Bu tekneyi senin kadar iyi idare edebiliyorum, biliyorsun.
الان انظر هنا ،تشارلي الينوت, استطيع السيطره علي هذا القارب كل صغيرة يمكنك منها انت تعلمها

Bu tekne ancak ikimize yeter.
هذا القارب كبير جدا علىنا فقط نحن الاثنين

Ellerinde kalmışsa tabii, unutma Bu tekne sadece 30 yıllık.
ربما يكن لديهم واحده في المخزون, علي حساب ماذا عمر هذا القارب فقط 30 عاما.

- Bu tekneden inmeliyiz. - Demek tekneden inmek istiyorsun?
ـ يجب علينا النزول من هذا القارب ـ هل تريد أن تنزل من هذا القارب؟

Sana Bu teknenin benim için ne kadar önemli olduğunu söylemek ve Bu tekneyi onurlandırmak istiyorum.
أردت إخبارك فحسب بأنني أعلم كم يعني لك هذا القارب و أرغب بتقدير ذلك

Duyduğuma göre bu tekneye yedi yaşında gelmişsin. O gün bugündür de buradaymışsın.
سمعت بأنّك جئتِ على هذا القارب عندما كان عمركَ سبعة ولم تتركيه

Bu tekneyi aramaya karar verirsem ve eğer inciler sizin kamaranızdan çıkarsa bunun hesabını nasıl vereceksiniz?
لن تساوي قوة مع البحث الذي أقوم به في هذا القارب على وجه الخصوص , مقصورتك , لتلك اللؤلؤة

Biliyor musun, babam uzun zaman önce Bu tekneyi bana bıraktı.
كما تعلمون، والدي ترك لي هذا القارب منذ فترة طويلة.

6 milyon doların olsa bile hala Bu tekneyi almaya gücün yetmez.
لو عندك$6 مليون سوف تظل لا تستطيع ان تتحمل نفقات هذا القارب.

O hâlde Bu tekneyi alıp 325. pusula yönünü takip ediyorsun.
جيد, اذا خذ هذا القارب. واتجه نحو 325 درجة بالبوصلة

İnsanlar boğuluyor! Bu tekne dolu değil!
هذا القارب ليس ممتلئا يمكننا العودة وانقاذ البعض

Bu tekne ile çok uzun süreli bir ilişki kurdum.
لقد كنت في علاقة مع هذا القارب لمدة طويلة

Teknelerimiz, bunu kızağa çekmek için geliyor. Bu tekne cinayet mahallimiz.
زورق السحب في الطريق لسحب هذا القارب إلى منطقتنا.

Bana koordinatları ver ve Sam Bu tekneden gitsin.
أنت تعطيني الإحداثيات الآن وسام يمشي خارج هذا القارب.

Bir şekilde Bu teknenin nerede imal edildiğini bana söyleyebilir misin?
هل تعتقد بأنك تستطيع أخباري بأين صنع هذا القارب ؟

İki dakika içinde bu gemi Alliance askerleri ile dolacak.
خلال دقيقتين هذا القارب سوف يمتلئ بالتحالف

Çocuk ben bu botu ödünç alırken sende dalma ekipmanlarını bul.
بنيّ ، اذهب واستعر لنا معدات غوص ، بينما استعير هذا القارب

O tekneyi almalıydın! Yani eminim pahallıdır fakat ne fark eder?
عليك أن تشتري هذا القارب صحيح أنه غالي ولكن لا يهم

bu teknede aileler vardı, omuz omuza ve ayak ayağa sıkışmışlardı.
كانت هناك عائلات على هذا القارب محشورة معاً كتفاً بكتف القدم بجوار القدم

Onu dinleme, oğlum. O tekne iyidir. Benim ilk teknemdi.
لا تصدقه ,هذا القارب جيد لقد كان أول قارب لي

Bu geminin faaliyetine hayran olmak için fazla can sıkıcı biri gibisin.
تبدو مُثيراً للريبة أكثر مِن أن تكون معجباً براديو هذا القارب.

Bu gemiyi neden yaptım zannediyorsun?
لماذا تعتقد أنني بنيت هذا القارب ؟

Ateş edilmeye başlamadan bu gemiden çıkmamız lazım.
نحن يجب النزول هذا القارب قبل فتح النار.

Hadi şimdi Şu tekneyi çözelim ve göle açılalım!
الان، لنفك هذا القارب و نذهب الى تلك البحيرة!

Keşke O botu tekrar alsam, Bertram'ı.
أتمنى لو أستعيد هذا القارب ثانيةهذا البرترام.