"هذا القتال" - Traduction Arabe en Turc

• Bu savaşı
• bu kavga
• Bu savaş
• Bu dövüş
• bu dövüşü
• bu kavgadan
• bu savaşta
• Bu kavgayı
• Bu savaşın
• Bu dövüşe
• Bu dövüşte
• Bu kavgada
• Bu kavganın
• bu dövüşleri

Zafer bizim olana dek, Bu savaşı sürdüreceğimize ant içiyorum.
اني اقسم اننا سنواصل هذا القتال حتى يوم نصرنا يأتي

Fakat bu kavga normal bir sarhoş kavgasına göre biraz daha kötüydü.
ولكن هذا القتال كان أسوأ قليلاً من شجار شخص نصف مخمور

Bu savaş henüz son bulmadı. Devam edeceğim!
هذا القتال لم ينتهِ بعد، ما زال بمقدوري القتال

Bu dövüş sayesinde çok para kazanabilirsin.
هذا القتال, كافي لوضع بعض اموال البقالات في جيبك.

Kalk o iskemleden de bu dövüşü bitirelim.
انهض من على هذا الكرسى ولننهى هذا القتال

Bakın, bu kavgadan tek parça hâlinde kurtulmayı beklemiyorum.
لا يمكنك أن تكون بهذا الطيش .أنظرا. أنا لا أتوقع أني سأخرج من هذا القتال حياً

Bu insanlardan bir davet almadın ki. bu savaşta bir köpeğin bile yok.
لا يوجد لديك واجب تجاه هؤلاء الناس، ليس لديك مصلحة في هذا القتال

Bu savaşı kaybetmeye niyetim yok ama bu kapıyı benden başkası açarsa o pisliklere ödülü almak için işaret fişeğini attığını söyle.
،لا أنوي خسارة هذا القتال ،لكن أن فُتح هذا الباب ،و لم يكن الفاتح أنا أخبر أولئك الحمقاء أنك من أرسل الإشاره

Bu savaşı bitirmek istiyorum, aynı senin gibi.
أنا هنا لإنهاء هذا القتال كما هو سببكِ، حسنٌ؟

Birşeyler Dağılacak Olursa, Temizlemek Kolay olur.. Beni İncitebilirsin, Ama Sen Bu savaşı Kazanamayacaksın..
اسهل للتنظيف عندما تصبح الامور اكثر فوضوية ربما انك تؤذينني لكنك سوف لن تربحي هذا القتال

bu kavga ve gürültü sona ermeli.
هذا القتال والمشاحنات ! يجب أن ينتهي

bu kavga neyin nesi?
ما سبب هذا القتال ؟

- Bu savaş için uzun zamandır bekliyorum.
إنتظرت طويلاً من أجل هذا القتال

Yoksa Bu savaş başlamadan bitecek.
وإلّا انتهى هذا القتال قبل بدئه.

Bu dövüş Rhode Island halkı ve bana inananlar içindi.
هذا القتال كان من اجل الناس في جزيرة روهد و كان للمؤمنين الذي آمنو بي

Bu dövüş ders kitaplarında olmalı.
"سوف يسجّل هذا القتال في الكتب المدرسيّة"

Ve bu dövüşü bitiremeyeceğimizi biliyorduk, daha yeni başlıyorduk.
و قد كنا نعلم أننا لم ننهي هذا القتال لقد كنا فقط نبدأ

bu dövüşü isteyen benim, ölmek umurumda değil.
انا من يريد هذا القتال ولا اكترث للموت

bu kavgadan kaçmanız için size bir şans vereceğim Bay Shaw.
سوف اعطيك فرصة ، أن تبتعد عن هذا القتال سيد "شو"

Bu benim erkeklere çağrım: bu savaşta size ihtiyacımız var.
هذا هو ندائي للرجال: نحن نحتاجكم في هذا القتال.

Bu kavgayı gerçekten istiyorsan bu senin son umudun demektir.
سيكون هذا املك الوحيد اذا اردت حقا خوض هذا القتال

Bu savaşın senin ve ülken için neden önemli olduğunu ve...
و انا اتفهم لما هذا القتال مهم لك و لبلادك

Bu dövüşe gerek olmayabilir.
ما زال بإمكانك تجنب هذا القتال

İşte Bu dövüşte yapmak istediği şey bu.
ذلك ما يريد أن يفعله في هذا القتال.

Bu kavgada onunla olduğumuzu sanıyor.
إنه يعتقد اننا كنا في داخل هذا القتال معه

Görünen o ki, sensiz devam eden Bu kavganın kışkırtıcısı sensin.
يبدو أنّك المحرّك لكلّ هذا القتال ... ذلك كان يستمرّ بدونك

Zaten bu dövüşleri durdurmaya çalışıyoruz.
لقد حاولنا أن نوقف هذا القتال