"هذا المبلغ" - Traduction Arabe en Turc

• o kadar
• Bu kadar
• bu parayı
• bu miktarı
• Bu miktar
• bu paraya
• bu para
• Bu miktarda

Yani, senin 8000$'a ihtiyacın var ve tam da o kadar bırakmış.
أقصد أنت تحتاج 8 آلاف دولار وبوفاتها تترك لك هذا المبلغ بالضبط

Bak, o kadar parayı toplamak, 24 saatten daha fazla vakit alacaktır.
أسمع ، سيتطل مني أكثر من 24 ساعة للحصول على هذا المبلغ

Bu kadar maliyetli yatırımdan sonra, böylece insanların bu konuyu önemsediğimize inanacaklarını umuyorum.
لذا آمل أن يعتقد الناس أننا جادون عندما تنفق هذا المبلغ من المال

Banka Bu kadar parayı tutmak için yeterince güvenli mi?
تعتقد ان المصرف آمن كفاية لدرجة يحتوي كل هذا المبلغ

Şimdilik bu parayı alın, geri kalanını daha sonra yallayacağım.
خُذ هذا المبلغ من المهر أولاً، وسأرسل لك البقية لاحقاً

Asgari ücretle çalışan birisinin bu miktarı biriktirmesi için 15 ay çalışması gerekir.
شخص ما الذي يكسب الحد الأدنى للأجور عليه أن يعمل 15 شهرا ليوفر هذا المبلغ.

Bu miktar şehrin yasadışı silah ve uyuşturucu ticaretini ikiye katlıyor.
هذا المبلغ أعلى من مبلغ تجارة الأسلحة والمخدرات في أطلانطا مجتمعة.

bu paraya gıcır bir limuzin kiralayabilirdin.
‫سيدي بأمكانك توظيف سيارات فاخرة مقابل هذا المبلغ

Ne sanıyorsun, o kadar paranın yatağımın altında olduğunu mu?
لكن هل تعتقد أن هذا المبلغ موجود تحت سريري ؟

Benim başıma o kadar verirler mi?
اتساءل ان كانوا يضعون هذا المبلغ لتسليمى

Tıraş losyonlarıma o kadar harcıyorum.
أصرف هذا المبلغ على مرطب ما بعد الحلاقة.

Kulelerin orada o herif, o kadar parayla ne yapıyordu?
لأنه ماذا يفعل سائقه في أماكن مشبوهة حاملاً هذا المبلغ من المال؟

Seni öldürmesi için her hafta birisine Bu kadar para verebilir misin?
اتود ان تعطي شخصاً ما هذا المبلغ من المال كل اسبوع ليقتلك؟

Bu utanç verici ama balayının Bu kadar çok tutacağı hiç aklıma gelmedi.
إنه لأمرٌ محرج لم تكن لدي فكرة أن شهر العسل سيكلف هذا المبلغ

Hangi ülkenin Bu kadar parası var?
أي أمة تلك التي تملك مثل هذا المبلغ الضخم؟

Ayrıca, Bay Lujin ile evlenerek farklı biri kanalıyla da olsa bu parayı alacaktır.
بالاضافة إلى أنها بزواجها من لوجين ستتقاضى هذا المبلغ نفسه, ولكن من جيب اخر

Evet. Balıklar sana bu parayı ödemez.
نعم ، الأسماك لن تستطيع ان تدفع لكَ مثل هذا المبلغ

bu parayı çok ihtiyacımız olan yeni bir fotokopi makinesine harcamalıyız.
يجب أن ننفق هذا المبلغ على شراء ناسخة جديدة ،التي نحتاجها بشدة

bu miktarı istemek için kongrenin onayını aldınız mı?
هل حصلت على موافقه من الكونجرس لديك .. على هذا المبلغ ؟ ؟

HPD'nin adli hesap uzmanlarına hesaplarını daha derinlemesine kontrol etmelerini söyleyeceğim. Bakalım bu miktarı bir yerlerde bulabilecekler mi...
سأطلب من الشرطة التحققَ أكثر حيال حساباته المالية لعلَّ يجدوا هذا المبلغ بالتحديد بمكانٍ ما

Tanrım, ben 4. yılımdayken, Bu miktar dünyadaki bütün para gibi görünüyordu.
أتذكر عندما كنتُ محاميًا في السنة الرابعة تصورت أن هذا المبلغ مهول

Umarım bundan kimseye bahsetmezsin çünkü şu an işsizim ve bu paraya ihtiyacım var.
الآن أنت تعرف حقيقتى أتوسل إليك ألا تُخبر أحداً لأنى لا أعمل وكنت بحاجة ٌ حتىّ لِعُشر هذا المبلغ

bu para politikada on katı daha değerlidir.
هذا المبلغ يساوي 10مرات قيمته كرأسمال سياسي ماذا؟

Hiç birimizde Bu miktarda para yok, elimizdeki bütün bozuk paraları bile toplasak çıkmaz.
حسناً، ولا واحد منا معه هذا المبلغ و لا حتى إن كدّسنا كُل ما نملك