"هذا المبنى" - Traduction Arabe en Turc

• bu binada
• bu binadan
• bu binaya
• bu bina
• bu binanın
• bu binadaki
• bu binayı
• O bina
• Bu tesis
• o binada
• o binanın
• o binadan
• Şu binanın

Çünkü garantisini bile veririm, Henry'in bu binada ajanları var.
لانني اضمن لكي ان هنري لديه جواسيس في هذا المبنى

Bir daha bu binada uyuduğunu görürsem her şey biter, kovulursun.
إذا وجدتك نائماً في هذا المبنى مجدداً هذا كل شيء ستطرد

Dosyanın katiyen, bu binadan çıkmaması gerektiğini, söylememe gerek yok.
لا أريد أن يغادر الملف هذا المبنى مهما كان السبب

O orospu çocuğu belki bu binadan konuşmuyordu ama yakındaydı.
لم يكن الوغد يتحدث من هذا المبنى ولكن كان قريباً

Tamam, Karinski bu binaya iki yıldır sahip, öyle mi?
حسنا , اذا كارنسكي امتلك هذا المبنى لمدة عامين ؟

Bütün bildiğim bu bina, zengin ve kaçık birine aitti.
كل ما أعرف أن هذا المبنى لعجوز ثري غريب الأطوار

bu binanın çevredeki manzaranın bir parçası olmasını ve ufukla birleşmesini istedik.
لذا قررنا أن نجعل هذا المبنى ضمن المناظر الطبيعية المحيطة ودمجه بالأفق.

Uzun süre önce bu binada bir zamanlar yaşamış bir ruh.
إنها الروح التي أعتادت العيش في هذا المبنى منذ وقت طويل.

Bu yüzden bu binada yapmak istediğimiz ilk şey hava sistemine bakmak oldu.
لذلك اول شئ اردنا عمله في هذا المبنى هو ان ننظر الى نظام الهواء.

Dünyanın en iyi girişimcilerinden bazıları şu an bu binada ve bu topluluklarda.
ولدينا بعض من أفضل روّاد الأعمال في العالم في هذا المبنى وفي هذه المجتمعات الآن.

Biliyor musunuz, sen ve adamların etrafta dolaşmanız benimle ve bu binada çalışan herkes için ne denli sinir bozucu bir şey?
هل تعرف كم يثير الأعصاب هذا على كل شخص يعمل معي في هذا المبنى لأنك ورجالك تدسون أنوفكم ؟

Tamamen güvende olacaksın. bu binada 30 polisimiz var.
ستكونين بأمان تماماً، يوجد 30 رجل شرطة في هذا المبنى

Önce, sen bu binadan düşeceksin ve sonra ben aileni bulacağım.
أولاً، ستقفز من هذا المبنى بعدها سوف أتي لإعثر على عائلتك

Peki siz nasıl hissederdiniz, benim yerimde olsaydınız? bu binadan çıkıp da, dışarda askerlerle dolu
أيمكنكم تخيل إحساسكم في تلك اللحظة لو كنتم مكاني ؟ أيمكنكم تخيل المشي خارج هذا المبنى

Seni bu binadan çıkarmalıyım. Hadi yürü.
لقد حصلت على الأذن من الخروج من هذا المبنى هيا

The New York Times bu binaya mucize demişti.
اعتبرت نيو يورك تايمز هذا المبنى كمعجزة.

bu binaya bakıp, günümüzdeki hastaneleri düşündüğümde, beni etkileyen bu binanın duruşu oluyor.
عندما أنظر إلى هذا المبنى ثم أفكر بشأن المستشفيات اليوم، ما يدهشني هو طموح هذا المبنى.

Bizden habersiz, hiç kimse, bu binaya giriş - çıkış yapmayacak.
لا أريد أي أحد أن يدخل أو يخرج من هذا المبنى دون تصريح ملائم

Ama bu bina, içindeki herkesi ve kanıtları yok edebilmek için bombalarla sarılı.
لكن هذا المبنى يحتوي على قنابل وضعت بداخله لتدمير أي و كل دليل

bu binanın Üç Ana'yla bir şekilde bir bağlantısının olduğuna inanmış.
وهي مقتنعة بأن هذا المبنى له ارتباط مع هؤلاء الأمهات الثلاث

bu binadaki birisi buna benzer bir şey üzerinde çalışıyor.
شخص ما في هذا المبنى يعمل على شيء مثل ذلك

Şu telefonu al, Bay bu binayı Yöneten Adam'ı ara.
.. إلتقطى هذا الهاتف .. وأتصلي بمن يدير هذا المبنى

O bina, beni çizim ve tasarım yapmak için esinlendirdi.
هذا المبنى ألهمني لأبدأ الرسم و، و تصميم الأشياء.

Bu tesis dünyadaki diğer yüz tesisten sadece birisi.
هذا المبنى واحد من ضمن مائة مثله متناثرين حول العالم

o binada 25 yıl çalıştım.
لقد عملت فى هذا المبنى لخمسة و عشرون عاما

Yarım düzine insan, buna karım da dahil, o binanın içinde silahlı bir deli ile birlikte.
قرابة الستّة أشخاص، بما في ذلك زوجتي في هذا المبنى مع مجنون مسلّح.

Kuyruğunun etrafına bir kapan kuracaklar ve seni o binadan kaçırmaya çalışacaklardır.
سيفعلون أي شيء ليربطون ..الأمر بك و دفعك هاربا من هذا المبنى

66. karayolu Şu binanın altında geçiyor.
يقود الطريق 66 بالضبط إلى داخل هذا المبنى