"هذا المستند" - Traduction Arabe en Turc

• Bu belge
• bu belgeyi
• bu doküman
• bu dokümanı

Bu belge sizi vatandaş,bu da sizi birleşmiş orduda asker yapar.
هذا المستند يجعلك مواطنا وهذا يجعلك جنديا فى جيش الإتحاد

Bu belge veya içeriği hakkında söylenecek en ufak bir söz gönüllü ihanet sayılmasa bile en azından devlete itaatsizlik olarak kabul edilecektir.
أيّ مُباحثات عن هذا المستند أو محتوياته.. سيتمّ اعتبارها في أرحم الظّروف فَعِيل عصيان.. لو لم تُعتبر فعيل خيانة عمديّة.

Bu belge yanlış ellere geçerse, sorumlusunun sen olacağını biliyorsun.
بالتأكّيد أنتى تعرفى أنّه إن وقع هذا المستند .. فى الأيدى الخاطئة فستتحملين المسئولية لست أنا من أخذه

Başka bir ifadeyle, DSÖ'yü bu belgeyi gömmeleri için tehdit ettik.
بعبارة أخرى،لقد أبتززنا المنظمة لدفن هذا المستند

Benim için, bu belgeyi senin üstlerine kızı da yargılanıp idam edilmesi için Moskova'ya götürmekten daha iyi alternatifler var.
هنالك بدائل أفضل بالنسبة لي من إرسال هذا المستند لرؤسائك ومن إعادتها لموسكو للمحاكمة والإعدام

Eğer bu doküman direk SÖO ile ilgiliyse Gregory Hayes biliyor olmalı.
إذا تم ربط هذا المستند بجيش تحرير الأمريكان من أصل أفريقي، يجب أن يكون (غريغوري هايز) يعرف عن ذلك.

Ama şu an, eğer Rittenhouse bu dokümanı çok istiyorsa artık o doküman her neyse önce ben istiyorum.
(لكن في الوقت الراهن، لو (ريتنهاوس أراد هذا المستند بشدة، مهما كان هو، أريده أولاً.

Kayıtlı olmadığına dair herhangi bir kanıt gösteremediniz hala bu sebeple de Bu belge davayı düşürmeli.
انت لا تزال لم ترينا اي دليل على انه لم يكن لهذا هذا المستند يجب ان يجعل القضية تُلغى

2011 yılında Mısır hükûmeti düştüğünde, eylemciler gizli polis ofisine baskın yaptı. Birçok belge arasında buldukları Bu belge, Gamma şirketine aitti, Gamma International'e.
عندما سقطت الحكومة المصرية في عام ٢٠١١, نشطاء داهموا مكاتب عناصر الشرطة السرية وجزء من عدة مستندات عثروا عليها وجدوا هذا المستند من شركة جاما, شركة جاما العالمية.

Sayın Yargıç, Bu belge... tüm İngiliz hukuk sisteminin adını kirletmektedir.
سياة القاضي ,هذا المستند... يصم كامل النظام القضائي البريطاني بالعار

Görünen o ki, Bu belge kaya gibi.
يبدو أن هذا المستند لا يمكن التغيير فيه

Bu belge yasal bir prosedürün parçası.
هذا المستند جزءاً من دعوى قانونية

Bu belge seni bir vatandaş yapar...
هذا المستند يجعلك مواطنا

Sayın Hakim, bu adamı tanıyorum, ve bu belgeyi herhangi bir yerden bulmuş olabilir.
حضرتك, انا اعرف هذا الرجل و هذا المستند قد يكون جاء من اي مكان

Bayan Peirce, bu belgeyi okumaya çalışıyorum.
سيدة "بيرس" ,أنا أحاول قراءة هذا المستند

Anladığım kadarıyla bu belgeyi okudunuz, öyle mi, müfettiş?
-أأفهم من كلامكَ أنّكَ قرأتَ هذا المستند أيّها المفتّش ؟

Uzman değilim ama, Ferrier bu belgeyi çok daha iyi hazırlamış.
انا لست خبيرا ,ولكن يبدو لى ان فيرير... قد قام بعمل جيد فى هذا المستند عن الآخر الذى ارسله لى

Hayır, bu belgeyi hiç imzalamadım.
كلا، لم اقم بتوقيع هذا المستند.

Nixon'ın istediği bu doküman...
هذا المستند (نيكسون) يريده...