"هذا المسكين" - Traduction Arabe en Turc

• Bu zavallı
• Zavallı adam
• zavallı adamın
• o zavallı
• Şu zavallı
• Şu zavallıya

Bu zavallı adamın size bir şeyler fısıldadığını gördüler ve ardından sizin bir şeyler yazıdığınızı.
لقد رأوا هذا المسكين يهمس لك. ورأوك تكتب شيئاً ما.

Hayattayım... ..çünkü Bu zavallı, yarı çılgın dahi, bana yaşamı verdi.
أنا حيّ لأن هذا المسكين النصف مجنون العبقري أعطاني حياة

Bu zavallı adamı evine bırakmaktan memnun oluruz.
سنكون سعداء إذا قمنا . بإيصال هذا المسكين لمنزله بالطبع

Testlere göre, Zavallı adam altı ay kadar önce ölmüş.
تقول التحاليل أن هذا المسكين قد مات منذ 6 أشهر على الأقل

Yapabileceğin bir şey var mı sor. Belki o zavallı ruha yardım edebilirsin.
و سله اذا كان هناك ما تقوم به ربما يمكنك مساعدة هذا المسكين

Bu zavallı, Bethesda Donanma Hastanesi'nin yakınındaki bir çöpte 20 litrelik alkol fıçısının içinde bulunmuş.
هذا المسكين وجد في برميل مع 55 جالون من الكحول بجانب القمامة عند مستشفى بيسيدا البحري

Başka hastalarım da var ve onlar Bu zavallı gibi değil, ücret ödeyecekler.
وعلى عكس هذا المسكين, فان علاجهم امر حيوى.

"Tanrım, bir avuç pislik Bu zavallı adama kişilik yüklemişler."
يإلهي لقد تم برمجه هذا المسكين من قِبل مجانين

Bak mesela, Bu zavallı kuşu dün gece bulmuşlar.
انظري هنا وجدنا هذا المسكين ليلة البارحة

Bu zavallı da araya girdi ve bam!
فوجدوا هذا المسكين في الطريق ثم .. قتلوه

Bu zavallı adamı onun kanguru köpeğiyle birlikte kimsesizler mezarlığına götürün.
خذوا هذا المسكين للمقبرة الجماعية. مع كلبه.

Şefimiz Bu zavallı orospu çocuğunun haberini alınca hemen sizi aradı.
قائدنا قام بالاتصال بكم بمجرد سماعه عن هذا المسكين

Sessiz ol. Bu zavallı adam başka ne yapabilirdi ki?
,ابقى صامتاً ماذا كان بمقدور هذا المسكين فعله ؟

Zavallı adam kendi başına. Ütopya'yı düşleyen bir kayıp ruh daha.
هذا المسكين وحده تماماً روح أخرى ضائعة تبحث عن يوتوبيا

Zavallı adam takıldığı bütün kızlara nazar benzeri bir şeyler değdiğini sanıyor.
يظن هذا المسكين أن هناك لعنة مسلّطة على الفتيات اللواتي يحاول التقرب إليهن

zavallı adamın üzerine hapşırdığım anda ölecek olmasını saymıyorum bile.
ولست بحاجة لذكر إنه إذا عطشت في وجه هذا المسكين فإنه سيسقط ميتاً

zavallı adamın beyni tümörler yüzünden kevgire dönmüş ve sen, onun parasal kayıtlarını mı inceliyorsun?
مخ هذا المسكين ملئ بالأورام و جعلتهم يراجعون تقرير إئتمانه؟

Bir kaç çocuk beyzbol sopalarını alıp zavallı adamın canına okumuşlar.
بعضاً من الاطفال جاؤوا هُنا ومعهم مضرب بيسبول.. و أوسعوا هذا المسكين ضرباً.

O zavallı adamın gerçekten birini öldürdüğüne inanmıyorsun, değil mi?
أنت حقا لا تعتقدين أن هذا المسكين قتل أحدا ما ؟

Evet, Hakim Bey. Şu zavallı yaratığı kurtarır kurtarmaz.
سأفعل يا سيدي,بمجرد ان احرر هذا المسكين

Şu zavallıya bakın. Sadece zararsız bir yolcu.
انظروا الى هذا المسكين, انه مجرد مسافر مسالم .