"هذا النحوِ" - Traduction Arabe en Turc

• böyle
• bu

Ara sıra işe yarar laflar ediyorsun! böyle devam et!
إنّكَ أحياناً ما تقول أشياءً مُفيدة، فتلواصل على هذا النحوِ.

Okyanusun böyle sakin olduğunu hiç görmemiştim.
لا أحسبني رأيتُ سطح الماء هاديءً على هذا النحوِ قبلاً.

- Buralar hep böyle sıcak mıdır?
هل الأجواء حارّة دائماً على هذا النحوِ هنا؟

Herkes onu bir bela olarak gördü ve böyle düşündüler.
أوَتعلم، لقد رأوها مُفتعلة للمتاعب و واصلوا مُعاملتها على هذا النحوِ.

bu çok kolaymış. Buna oyun denmez ki.
هذا سهلٌ للغاية، لا يمكنكَ أنّ تسمّيها لعبة على هذا النحوِ.

Onu tekrar öpebiliyorum. Ve biliyorum bu yanlış ve bu şekilde hissetmemem gerek biliyorum ama hissediyorum.
بوسعي تقبيلها مُجدداً، أعلم أنّ هذا خطأٌ و أنّي لا يحري أن يكون شعوري على هذا النحوِ

böyle sıradan kandırmacalarla karşı karşıya geleceksiniz.
ستصادفون طوال طريقكم خداعٌ ومكرٌ على هذا النحوِ.

O zaman neden böyle davranıyorsun?
-لمَ تتصرّف على هذا النحوِ إذاً؟

böyle söyleyince...
- . إذا واصلنا التفكير في الأمر على هذا النحوِ .

böyle yaşamak zorunda değilsin Shira. Bizimle güvende olursun.
لستِ مضطرّة للعيش على هذا النحوِ يا (شيرا)، ستكوني آمنةً معنا.

Ama bugün bana yalan söylememeliydin. Öylece çekip gidip böyle şeyler yapamazsın Elena.
لكنّكِ لم يحرِ عليكِ الكذب عليّ اليوم، لا يمكنكِ التهوّر على هذا النحوِ يا (إيلينا).

İtiraf etmeliyim ki Rusya seyahatimin böyle biteceğini öngörmemiştim.
أعترف، لم أتوقّع أن تنتهي رحلتي لـ (روسيا) على هذا النحوِ.

Yaptığın bu dost-güven ayaklarının gerçek olmasının imkânı yok.
مُحال أن يكون تصرّف على هذا النحوِ من الثقة بي حقيقيّ

Darmadağın olmuşsun. Birinin bu kadar erken havlu atması görülmedik şey.
إنّكَ في حالٍ مُزرٍ، نادراً أن يخرج أحدهم من الاختبارات باكراً على هذا النحوِ.