"هذا الوشم" - Traduction Arabe en Turc

• Bu dövme
• bu dövmeyi
• Bu dövmenin
• O dövme
• O dövmeyi
• şu dövmeler
• Şu dövmeyi
• Bu dövmeye
• dövme sayesinde

Nasıl oluyorsa, Bu dövme ve şeker hastalığı, inanması çok güç.
بشكلٍ ما مع مرض السكر و هذا الوشم أجد صعوبة في تصديق هذا

bu dövmeyi yirmili yaşlarımın çoğunu ülkenin dışında yaşayarak ve seyahat ederek geçirdiğim için yaptırdım.
لقد رسمت هذا الوشم لأنني قضيت معظم فترة العشرينات من عمري أعيش خارج بلدى مسافرةً.

Onun için bu dövmeyi yaptırdım siz de ismim olduğunu sandınız.
لديّ هذا الوشم لها.. ولكنكم اعتقدتم أنه اسمي، ولكن..

Bu dövmenin anlamını söyleyebilir misin?
هل يمكنك إخبارنا بماذا يعني هذا الوشم ؟

Kolundaki O dövme ne?
ما هذا الوشم الذى على يدك ؟

Sadece seçilmiş birkaç kişi O dövmeyi yaptırabiliyor.
بعض الأشخاص المُختارة هم مَن بإمكانهم وضع هذا الوشم

Cidden,şu dövmeler, çok güzeller.
حقاً، هذا الوشم إنه جميل جداً

Bu dövme hatun ayarlamamda çok yardımcı olacak.
حسناً , هذا الوشم سيجعلني امارس الجنس كثيراً

Onlar gibi davranmalısın, dikkat et. Bakın. Bu dövme beni zarar görmekten koruyacak.
انظروا هذا الوشم سيحميني من الأذى

Bakın. Bu dövme beni zarar görmekten koruyacak.
انظروا هذا الوشم سيحميني من الأذى

Müttefikler, eski SS askerlerini Bu dövme sayesinde tanıyabiliyordu.
الحلفاء كانوا قادرون على تمييز شكّل جنود "إس إس" بواسطة هذا الوشم

Bu dövme, kabaca yapılmış gibi gözüküyor.
هذا الوشم على ما يبدو قد أعدم بفجاجة

bu dövmeyi 80-90 yaşlarında birine yaptın mı hiç?
هل رسمت هذا الوشم على شخص عمره ما بين الـ80 والـ90؟

Beni dövmeciye götürdü ve beni ne kadar sevdiğini göstermek için bu dövmeyi yaptıracağını söyledi
أخذني إلى محل الوشوم ، وقال لي بأنه سيضع هذا الوشم

bu dövmeyi niye bu kadar çok istiyorsun anlamıyorum.
مازلت لا أفهم لما انت راغب في رسم هذا الوشم

Hapisteyken kimliğimi unutmayayım diye bu dövmeyi yaptırdım.
ثم عندما كنت في السجن حصلت على هذا الوشم ليذكرني من أنا.

Bu dövmenin anlamını çözmek zorundayım.
،لقد حصلت على هذا الوشم بحاجة إلى تفسير

Espri yapmak sana pek yakışmıyor ama O dövme yakıştı.
-المزاح لا يليق عليك . -لكن هذا الوشم يبدو لائقًا عليك .

O dövmeyi ne zaman yaptırdın, dostum? Deniz kuvvetlerindeyken
من أين حصلت على هذا الوشم يا رجل؟

Şu dövmeyi sildirmek için bir doktorla konuştum.
لقد تحدثت الى طبيب لأزاله هذا الوشم

Hala Bu dövmeye güvenebileceğini düşünmüyor musun ?
لاتفكرفى أنكمازلتيمكنك, أن تعتمد على هذا الوشم ؟