"هذا الوقتِ" - Traduction Arabe en Turc

• Bu sefer
• bu kez
• Bu defa
• bu zaman
• bu zamanı
• bu seferlik
• bu zamanında

Yeniden başlayacağım, Bu sefer Bennett'i de göz önüne alacağım.
مرّْ به كُلّ ثانيةً، هذا الوقتِ مَع بينيت في العقلِ.

Kendi iyiliğin için Bu sefer haklı olsan iyi olur.
حَسناً، لأجلك، أنت من الأفضل أن تَكُونُ حقّ هذا الوقتِ.

Ve seçim sürecini yarın yeniden başlatacağız Bu sefer T.A.L.'sız olarak.
ونحن سَنَستأنفُ عملية الإختيارَ ثانيةً غداً، هذا الوقتِ بدون بي. أي.

bu kez buraya kadar geldi. Bunu daha önce hiç yapmamıştı.
انه جاءَ هنا هذا الوقتِ انه مَا عَملَ ذلك قبل ذلك

İşte bu kez tam üstüne bastın.
إنظرْ وَضعتَ حقاً قدمكَ إليه هذا الوقتِ.

Geçen sefer kazanmamız gerekirdi, ama Bu defa korkunç olacaksın, evlat.
آخر مَرّة نحن يجب ان رَبحَ , لكن هذا الوقتِ أنت سَتصْبَحُ مخيفَ، يا فتى.

Bütün bu zaman boyunca insan duygularını ve ruhunu araştırdın.
طوالَ هذا الوقتِ و أنتَ تدرسُ المشاعرَ الإنسانيّة و الروح.

Yılın bu zamanı fazla ziyaretçi gelmez buralara.
حَسناً، في هذا الوقتِ من السَنَةِ لا يوجد العديد مِنْ الغرباءِ هنا

Ve Bu sefer geçen sefere göre çok daha kararlı görünüyor.
وهو يَنْظرُ مُصمّمَ أكثر بعض الشيءَ هذا الوقتِ مِنْ أَنَّهُ عَمِلَ آخر مَرّة.

Bu sefer, popüler bir klüpteydiler.
كسر الاشباح فيه ثانيةً. هذا الوقتِ في العصريينِ نادي رقصِ الذي روز.

Bu sefer göz kırparak kurtulamayacaksın.
هذا الوقتِ الذي أنت لَنْ تَرْمشَ مخرجكَ منه.

Bu sefer köşeye sıkıştın bebeğim.
حَسناً، أنت كرون هول بوج هذا الوقتِ يا ولد

Biliyor musun, sanırım ben aslında... Bu sefer beni gerçekten... görmek isteyeceğini umuyordum.
أعتقد كُنْتُ أَتمنّى لَرُبَّمَا في هذا الوقتِ أنت فقط كنت تريد بأمانة أَنْ تراني ثانيةً

Bu sefer duruşma çok iyi gidecek gibi görünmüyor.
يَبْدو ان المحاكمةَ لا تتم جيّداً هذا الوقتِ

Umarım bu kez tedaviyi yarıda kesmez.
أنا فقط أَتمنّى بأنّه يَلتصقُ مَعه هذا الوقتِ.

Tekrar denize açılacak ve bu kez ağırlık bağlayıp bırakacağız.
نحن سَنُجذّفُ فقط يَتراجعُ، هذا الوقتِ الذي نحن سَنَزنُه أسفل بالشيءِ.

- bu kez iki meclisli bir kurum olsun.
نعم، حَسناً، ثمّ لَرُبَّمَا هذا الوقتِ الهيئة الحاكمة يُمكنُ أَنْ تَكُونَ ثنائية المجلس التشريعيَ.

Bir takım kaptanı belirlemek bu kez sorun değil.
تَخصيص قائد للفريقِ لا يَهْمُّ هذا الوقتِ.

Bu defa sıcak ve kremalı.
هذا الوقتِ هو حارُ وهو يُحْصَلُ على ذو لون أبيض مائل للصفرةِ.

Bu defa şansımı zorlamayacağım. Onunla olmaz.
أنا فقط لا أَستطيعُ إنتِهاز الفرصةِ هذا الوقتِ.

Raiga onu baygın gördü ve tüm bu zaman boyunca onun öldüğünü sandı.
رايجا رَآى عقل باطنَه، وإعتقدَ بأنّه كَانَ ميتَ كُلّ هذا الوقتِ

Ee, yılın bu zamanı sizi Mikonos'a getiren nedir?
و اية اللي جابك الى ميكونوز في هذا الوقتِ من السَنَةِ؟

bu seferlik boş veriyorum.
نعم، حَسناً، أنا سَأَتْركُه يَذْهبُ هذا الوقتِ.

Yılın bu zamanında oraların güzel olduğunu duydum.
أَسْمعُ بأنّه جميلُ في هذا الوقتِ مِنْ السَنَةِ.