"هذا الوقت الطويل" - Traduction Arabe en Turc

• bu kadar uzun
• bu kadar süre

Bizi yakalamaları hiç bu kadar uzun sürmemişti.
لم يستغرقنا سابقاً هذا الوقت الطويل كي يقبض علينا

bu kadar uzun sürdüğü için özür dilerim.
آسف فقط لأنه أخذ مني كل هذا الوقت الطويل

Yine de elindeki kaynaklarla bu kadar uzun sürede bitirmene şaşırdım.
و لكن مع أن الموارد تحت تصرفك الآن أنا مستغربة لاتغراقك هذا الوقت الطويل

Anubis bu kadar süre sadece Düzen Efendiliği'ne geri dönebilmek için beklemedi.
أنوبيس لم ينتظر كل هذا الوقت الطويل ليعود فقط لحكام النظام

Görmem bu kadar uzun sürdüğü için utanıyorum.
وأنا الآن محرجة من أنه أخذ مني كل هذا الوقت الطويل لأراه

bu kadar uzun süre var olamazdı.
ما كان ليستمر على قيد الحياة كل هذا الوقت الطويل

Karın ağrılarına rağmen yürümeleri bu kadar uzun sürmüş.
استغرق هذا الوقت الطويل على المشي تشغيله.

bu kadar uzun düşündüğüme şaşırdım.
أنا فاجأ استغرق مني هذا الوقت الطويل.

Neden bu kadar uzun sürdü?
ما سبب هذا الوقت الطويل ؟

- Niye açman bu kadar uzun sürdü?
-ما الذي جعلك تأخذ هذا الوقت الطويل للرد على الهاتف؟ !

Normale dönmek niye bu kadar uzun sürüyor yahu Johann?
لماذا يتغرق كل هذا الوقت الطويل لعودتي ( إلى حالتي الطبيعيه, ( يوهان