"هذا الوقت العصيب" - Traduction Arabe en Turc

• Bu zor zamanda
• Bu zor zamanınızda
• bu zor zamanlarda
• bu çılgınlıkta bana gerçekten anlamlı

Şahsınızın da kendisi gibi ilerici fikirlere sahip olduğunuzu düşüncelerinizin aynı paralelde olduğunu ve Bu zor zamanda, işbirliği yapabileceğinizi düşünüyor.
الأمير يشعر بأن كلاكما... كلاكما متدمناً، متماثلان التفكير... وقد توفقان بالعمل معاً في هذا الوقت العصيب

Bu zor zamanda gösterdiğiniz merhamet için teşekkürler, Bay Simmons.
أشكرك , سيد (سيمونز) , للشفقة في هذا الوقت العصيب

Bu zor zamanınızda en iyi dileklerim sizinle.
مع أطيب التمنيات لكم في هذا الوقت العصيب

Bu zor zamanınızda yapabileceğim bir şey varsa yeni ölmüş arkadaşınızın makyajını yapmak gibi mesela...
هل يوجد استطيع فعله لاساعدك خلال هذا الوقت العصيب مثلا لنقول وضع المكياج على وجه حبيبك المتوفى مؤخرا

Arkadaşlar, Jericho'ya bu zor zamanlarda liderlik etmem için bana güvendiğiniz için teşekkür ederim.
اصدقائي , شكرا لكم لمنحي ثقتكم لقيادة جيركو خلال هذا الوقت العصيب.

Ama biliyorsun ki tüm bunların ortasında bu çılgınlıkta bana gerçekten anlamlı gelen tek şey sadece sen ve çocuklarsınız.
ولكن تعلمي, في.. فيمنتصفكل هذا.. في هذا الوقت العصيب..

Bu zor zamanda sizi rahatsız ettiğim için üzgünüm.
أعتذر عن إزعاجك في هذا الوقت العصيب.

Bu 10,000 doların acınızı dindirmeyeceğini biliyorum ancak umarım cenaze masraflarında ve Bu zor zamanda ailenize yardımcı olur.
$أعلم أن صكاً بقيمة 10.000 لن تمحُ ألمك لكننا نرجو أن يغطي المبلغ تكاليف الجنازة وأن تساعد عائلتك في هذا الوقت العصيب

Sadece etrafta gördüğünüz güzel çiçekler için değil ama aynı zamanda Bu zor zamanda ailelere karşı olan cömertlikleri ve iyi davranışları için de.
و ليس من أجل الورود الجميلة التي ترونها حول مصلاّنا، لكن أيضاً من أجل السخاء و العطف الذي شمل، العائلات في هذا الوقت العصيب للغاية!

Hepsi arkadaşlar ve bu zor zamanlarda birbirlerini destekliyorlar.
جميعهم أصدقاء، ويدعمون بعضهم البعض خلال هذا الوقت العصيب.

"Sevgili Sally, bu zor zamanlarda düşüncelerimiz ve dualarımız seninle ve ailenle birlikte,
"العزيزة سالي، دعواتنا وقلوبنا معكِ "ومع أسرتكِ خلال هذا الوقت العصيب

Ama biliyorsun ki tüm bunların ortasında bu çılgınlıkta bana gerçekten anlamlı gelen tek şey sadece sen ve çocuklarsınız.
في هذا الوقت العصيب..