| - Çok memnun oldum. - Özellikle Bu sevinçli günde. | Open Subtitles | سعيد بلقائك خاصة فى هذا اليوم السعيد |
| Hikayemiz Bu sevinçli günde başlıyor. | Open Subtitles | وتبدأ قصتنا في هذا اليوم السعيد |
| Bu sevinçli günde | Open Subtitles | في هذا اليوم السعيد |
| Bu sevinçli günde | Open Subtitles | في هذا اليوم السعيد |
| Bu mutlu günde umarız mütevazı gösterimiz hoşunuza gitmiştir! | Open Subtitles | نتمنى أن تكونوا قد استمتعتم بمجهوداتنا المتواضعة في هذا اليوم السعيد |
| Komşular, bu mutlu günde buyur etmenizi istediğim... | Open Subtitles | وهكذا ياجيراني في هذا اليوم السعيد ارحب بكم هنا ... لنتشرف |
| - Bu mutlu günde... | Open Subtitles | هنا في هذا اليوم السعيد |
| Ben, KI Wong-Hong bu mutlu günde bir şeyler söylemek istiyorum. | Open Subtitles | ...(كي-ون-هونج) يرغب بإلقاء كلمة في هذا ! اليوم السعيد |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 