"هذا بشكل خاطئ" - Traduction Arabe en Turc

• Bunu yanlış
• olaya yanlış

O yüzden, bak Bunu yanlış anlama sakın...
إذن تعلمين.أنظري لا تفهمي هذا بشكل خاطئ, صدقيني

Lütfen Bunu yanlış anlamayın ama benim gerçekten terapiye ihtiyacım yok.
أرجو ألاّ تفهمي هذا بشكل خاطئ ولكنّي لا أحتاج لعلاج نفسيّ فعلاً

Bunu yanlış anlamayın ama sanırım sizin konuşmanız gereken biri var.
لا تأخذوا هذا بشكل خاطئ و لكن أعتقد أن هناك من يجب أن تكلموه

Bunu yanlış anlamı istemem ama bu elbise senin güzelliğini örtüyor.
لا اريد منك ان تفهمي هذا بشكل خاطئ لكن الفستان لا يبدو ملائم لك

Belki de olaya yanlış açıdan bakıyoruz.
ربّما نحن ننظر إلى هذا بشكل خاطئ.

Bence olaya yanlış taraftan bakıyorsun.
أعتقد أنك تنظر إلى هذا بشكل خاطئ

Lütfen Bunu yanlış anlama ama kız arkadaşınla romantik bir gezidesin.
رجاء لا تفهم هذا بشكل خاطئ لكن انت في رحلة رومانسية مع حبيبتك

Bunu yanlış anlama ama bu delice geliyor.
لا تأخذي هذا بشكل خاطئ . لكن هذا يبدو جنونياً

Eğer Bunu yanlış yaparsam kriz geçirip ölebilirsin.
اذا فعلت هذا بشكل خاطئ ستُصيبك أزمة وتموتين

Bunu yanlış anlama ama biz yalnız kızlar bazı şeylerde uzmanızdır.
لا تأخذ هذا بشكل خاطئ أو أي شيء... لكن نحن النساء العزبات... خبيرات في بعض الأمور

Neden herkes Bunu yanlış anlıyor? Başka türlü anlaşılabilir mi Saul?
لماذا يفهم الجميع هذا بشكل خاطئ ؟

Muhtemelen Bunu yanlış anlayacaksın.
-ربّما ستفهم هذا بشكل خاطئ