"هذا توقيت" - Traduction Arabe en Turc

• bir zaman
• bir zamanlama
• bir zamanda
• - Zamanlama

Bu herkesi kızdırmak için çok kötü bir zaman olacak,
هذا توقيت غير مناسب تماماً لإزعاج الجميع

Sormak için kötü bir zaman olduğunun farkındayım, ama poker oynamayı biliyorsun, değil mi?
أدرك بأن هذا توقيت سيء لأسـأل ولكنك تعرف كيف تلعب البوكر، أليس كذلك؟

İyi bir zaman değilse daha sonra da gelebilirdim.
بإمكاني العودة لاحقاً إذا لم يكن هذا توقيت مناسب.

Yemek servisi aracını kullanmam gerek. Çok kötü bir zamanlama.
عليّ أن أقود سيارة نقل طعام هذا توقيت سئ للغاية

Merhaba,Glen,Rahatsız ettiğim için özür dilerim? Kötü bir zamanda mı geldim?
اهلا قلين, انا اسفه على ازعاجك هل هذا توقيت سيء؟

- Zamanlama daha kötü olamazdi.
هذا توقيت سيء. مهلا، السيدة باريك.

Bunun senin için kötü bir zaman olduğunu biliyorum.
أعرف أن هذا توقيت سيء جداً بالنسبة لك

Özür dilerim. Kötü bir zaman olduğunun farkındayım.
انا اسف, انا اعلم بان هذا توقيت سيئ

Kötü bir zamanda mı geldim? Kötü bir zaman mı?
هل هذا توقيت سيء ؟ توقيت سيء ؟

Senin için, çok kötü bir zaman ve aklında çok şey var.
هذا توقيت سئ لكِ وأنتِ لديكِ ما يشغلكِ

Çünkü su an benim için kötü bir zaman.
لأن هذا توقيت حقاً سيء الآن بالنسبة لي

Merkez'i kışkırtmak için yanlış bir zaman değil mi sence?
أليس هذا توقيت سيئ لنعادي المجلس

Kötü bir zaman olduğunun farkındayım ama Kitty'nin seni uyarmamı isteyeceğini biliyorum.
, أعرف أن هذا توقيت غير مناسب لكني أعرف أن (كيتي) سترغب في أن أحذرك

Kötü bir zaman mı?
هل هذا توقيت سيء ؟

- Affedersin. Kötü bir zaman mı?
-انتظري، أنا آسف، هل هذا توقيت سيء؟

Bayan Harper biliyoruz bu kötü bir zaman ama size sormamız gereken birkaç soru var olur mu?
سيدة (هاربر)، نعلم أن هذا توقيت سيء لكن نريد أن نطرح عليكِ بعض الأسئلة الروتينية ألا بأس بهذا ؟

Zeus Kralım,siz de bunun kötü bir zamanlama olduğunu düşünmüyor musunuz?
زيوس، مليكي، هذا توقيت سيئ، ألا تَعتقدُ ذلك؟

Berbat bir zamanlama biliyorum ama numaraları çekecek birine ihtiyacımız var.
أعلم أن هذا توقيت سيء لكننا نحتاج إلى شخص ما حتى يختار الأرقام

Bu kötü bir zamanlama.
أظنّنا لدينا صائد مصّاصين دماء جديد بالمدينة هذا توقيت سيّء لذلك

Lawrence da gelecek. - Zamanlama harika, değil mi?
(لورنس) سيكون هناك أيضاً أليس هذا توقيت مناسب ؟