"هذا جنوناً" - Traduction Arabe en Turc

• Bu çılgınca
• delice

Bu çılgınca.
يعتبر هذا جنوناً , فقط فقط اللحاق بالجاموس

Çünkü Bu çılgınca.
لأنّ هذا جنوناً حقّاً؟

Bilmiyorum. Bu çılgınca geliyor .
لا أعرف, قد يبدو هذا جنوناً

Bu kulağa delice gelecek, ben de önce inanmamıştım ama artık inanıyorum.
قد يبدو هذا جنوناً وفي الأول لم أصدقه لكنني بدأت أفعل ذلك

Bu kulağa delice gelecek ama, bazen bunu hissettiğime yemin edebilirim.
قد يبدو هذا جنوناً ولكن أقسم أنني أحس بذلك أحياناً

Bu çılgınca gelebilir ama John Carter filmini Haber Gecesi bölümüm için...
قد يبدو هذا جنوناً لكني كنت أشاهد فيلم (جون كارتر)

Dinleyin, kulağa delice gelecek ama yapmanız gereken şu:
إسمعوا قد يبدو لكم هذا جنوناً لكننا مضطرون أن نفعل

Kulağa delice gelse de çok mutluyum.
كما قد يبدو هذا جنوناً ولكنني سعيدة للغاية

delice değil. Hiç delice değil.
لا يبدو لي هذا جنوناً ليس فعلياً

Kulağa delice gelebilir ama bazen onlardan biri olduğumu, Greenbrier yakınlarındaki Honey Hill'de amacım uğruna savaştığımı hayal ediyorum.
في بعض الأحيان -وقد يبدو هذا جنوناً - أتخيل بأنني واحدٌ منهم

Bir şeyin sana delice gelmesi onun doğru olmadığı anlamına gelmez.
قد يبدو هذا جنوناً لكنها حقيقة