"هذا جنوني" - Traduction Arabe en Turc

• Bu delilik
• Bu çılgınlık
• Delilik bu
• Bu delice
• Bu çılgınca
• Bu saçmalık
• Saçmalık bu
• Çılgınca
• Çılgınlık bu
• İnanılmaz
• bu çok saçma

- Bu delilik. - Hayır, değil.
ـ هذا جنوني ـ كلا، ليس كذلك، أستمعي لهذا

Bu delilik. Sonunda hepimiz askeri mahkemeye çıkacağız.
هذا جنوني سوف ينتهي بنا الامر بمحاكمة عسكرية

Bu çılgınlık Betty, tamam mı? Öylece gitme.
هذا جنوني يابيتي ، اوكي ، لاتذهبي

Ve patlamanın gücüyle onları öldüreceğiz. Delilik bu.
ـ ونقتلهم بقوة الانفجار الهائلة ـ هذا جنوني

Bu delice geliyor biliyorum ama bizim yaptığımız şeyler delicedir.
انظري، أعلم أن هذا جنوني لكنّ الأمور الجنونيّة هي ما نفعله

Bir içki içmek istedi ve biliyorum, Bu çılgınca...
أرادت ان تحظى بشراب و أعلم ان هذا جنوني

Bu saçmalık.
حسناً ، هذا جنوني

Saçmalık bu.
أعني ، هذا جنوني

Bunu yapamazsin. Bu delilik Sean! Bunu yapamazsin!
لايمكنك أن تأخذ هذا هذا جنوني,لايمكنك فعل هذا

Bilirsin... Bu baskılardan birçoğunu son zamanlarda sattım. Bu delilik.
كنت أبيع الكثير من هذه الطبعات مؤخراً، هذا جنوني

Benim yüzümden kask takmıyor ama Bu delilik!
هي لن تلبس خوذة بسببي لكن هذا جنوني

Bu delilik. Tek başına binemez misin?
هذا جنوني ألا يمكنك الركوب وحدك؟

Evet. Çünkü Bu çılgınlık. Hayatını kim yönetiyor?
بالفعل, لأن هذا جنوني من يدير حياته؟

Bu çılgınlık. Bu kızı tanıyan tek kişi "D.J.Melvoy" dünyanın diğer ucunda.
هذا جنوني , لأن الوحيد الذي يعرف الفتاة دي جي مالفوي " بعيد في نصف العالم الآخر "

Bana kalırsa baştan aşağı Delilik bu. Sana kalırsa nasıl olacağını hayal bile edemiyorum.
هذا جنوني تماماً بالنسبة لي، وبوسعي تخيّله بالنسبة لك

- Delilik bu resmen.
هذا جنوني لأنني عندما أفكر في ثلاثتُنا بالعودة لبداية اليوم...

- Biliyorum. - Sadece... Bu delice.
أن الدخول الي هناك , هذا جنوني

Babam hakkında düşünüyorsun ve Bu çılgınca.
حسناً، أنتِ تفكرين في أبي... وأنّ هذا جنوني

Pekâlâ, Bu saçmalık.
حسناً, هذا جنوني

Tamam, Saçmalık bu.
حسناً، هذا جنوني.

Kurban o olduğu halde, onu yenmeye çalışıyorum. Ne kadar Çılgınca değil mi?
أحاول أن أبتزها بينما هي الضحية كم هذا جنوني

Sanki zaman makinesinden çıkmış gibi. İnanılmaz.
يبدو وكأنه قد خرج من آلة زمنية، هذا جنوني

Cidden, bazı şeyler duydum, ama bu çok saçma.
حقا . . لقد سمعت عن هذا ولكن هذا جنوني