"هذا جيّد" - Traduction Arabe en Turc

• Bu iyi
• Bu güzel
• Çok güzel
• Çok iyi
• - Güzel
• Harika
• Aferin
• Ne güzel
• İyiymiş
• Böyle iyi
• Bu iyiydi
• Bu güzelmiş

Her gün daha çok insan geliyor, Bu iyi bir şey ama burada geçici olarak konakladığımız için sorun teşkil ediyor.
كلّ يوم يفد الكثير من الناس، يعني هذا جيّد لكنّهم يتخذون هذه العيشة مؤقتاً، بينما هي عكس ذلك

Karısının bağışlanmayacağını söylersin. Evet. Bu iyi oldu.
قل له أنّ عائلة زوجته لن تتجنّب الأذى أجل، هذا جيّد، هذا جيّد

İşte Bu güzel çünkü uzay istasyonundakilerin söyledikleri gibi astroid dünyanın çekim alanına giriyor.
و هذا جيّد لأنهم بالمحطة الفضائية قالوا بأنَّ الكويكب قد اخترق الجاذبية الأرضية أثناء مكالمتنا

Çok güzel. Maskeni kullanman lazım, tamam mı?
هذا جيّد ، يجب تحصل عليه هذا القناع يعمل، عليك أن

Sosyetik Londra'da Çok iyi giderler, eminim!
سيكون هذا جيّد هنا في أناقة لندن، أنا متأكّدة مرحبا؟

Ne kadar güçlü olduğunu gördük. Bu iyi.
إشربه، لقد سبق ورأينا مدى قوتك، هذا جيّد.

Bu iyi, Bu kızlar basına bu tarz açıklama yapmanın bi işe yarayacağını düşünürler ve sonunda bir işe yaramaz, ucuz oldukları ortaya çıkar.
هذا جيّد. هذه الفتيات دائمًا يعتقدن أنّه ،سيساعد لو تحدّثوا للصحافة .وفي كلّ مرّةٍ يخرجن للصحافة يبدُنَّ وضيعات

Gittiğim yerde su kamyonu ya da tayın dağıtımı olduğunu sanmıyorum ama Bu iyi.
لن يكون هُناك شاحنات ماء في وجهتي ولا حُصصًا ايضًا ، ولكنّ هذا جيّد

Bu iyi.
"ــ لا أحتاج إلى السيد "قبعة ــ هذا جيّد

Bu iyi, gerçekten iyi
أتعلمين , ما تفعلينه جيّداً جداً ! هذا جيّد جداً

evet, dostum, biliyorsun ,dikkatli olmalısın senin dörtlü oreonu bulmaları konusunda onlar sırdı, dostum hayır doğru, Bu iyi. neden kendini bir çocuk için bitireceksin ,çocuklar her zaman babasız büyüyebiliyor
أجـل صـاح ، عليك أن تبقـى مركـزا إن كنت ستخترع حبـات البسكويت تلك تلك كـانت سـرا صـاح لا هذا جيّد ، لما تضع نفسك في حياة صغير ما ؟

Bu güzel. Yeni piliçler her zaman seksi olmuştur.
هذا جيّد , الفتاة الجديدة دائما ما تكونُ مثيرة

Pekala Bu güzel. Adada işler yolunda.
ـ حسناً، هذا جيّد ـ يشعرون بالإرتياح على الجزيرة

Çok güzel evlat. Yukarıdan seni gururla izliyordur.
هذا جيّد يا بُني، إنها تنظر إليك من النعيم وتشعر بالفخر

- Bu Çok güzel.Bunları kendin mi yapıyorsun?
ـ هذا جيّد جدًا. هل صنعت هذا بنفسك؟

Harika! Bu Çok iyi. Seninle gurur duyuyorum.
هذا جيّد ، هذا جيّد جدّاً أنا فخورة جدّاً بك

- Güzel. - Anne, şaka veya şeker oynayacağım.
حسناً، هذا جيّد أريد أن ألعب لعبة الخدعة أو التّعامل معها يا ماما

Bu Harika! Sadece öğrenmemekle kalmayıp bildiklerimi de unutuyorum.
هذا جيّد ، ليس فقط أنني لست أتعلم بدأت أنسى أمور كنت أعرفها

Aferin, işte böyle.
حسناً، هذا جيّد

Ne güzel, fakat şu an kötü bi zaman.
هذا جيّد , ولكن الوقت غير مناسب الآن

- İyiymiş. - Adada her şey fevkalade.
ـ حسناً، هذا جيّد ـ يشعرون بالإرتياح على الجزيرة

Tamam, Böyle iyi.
حسنا، هذا جيّد.

Tamam, iyi. Bu iyiydi.
حسناً, هذا جيّد

Bu güzelmiş.
أجل، هذا جيّد