"هذا حسنا" - Traduction Arabe en Turc

• tamam mı
• bunu
• Sorun

Tamam buna nitroya yeni meteor taşı ekledim tamam mı?
حسنا رفعت نسبة صخر النيزك في أنبوب النيترو هذا حسنا

Tamam ama çok heyecanlıyım, tamam mı?
حسنا ً, لكنني متحمسة جدا ً حيال هذا, حسنا ً ؟

Artı k bu konuda bir şey duymak istemiyorum tamam mı?
ما حدث قد حدث لا أريد أن أسمع المزيد عن هذا, حسنا ؟

Eminim Frank bunu duyduğuna sevinecek. Ne söylememi bekliyorsun Jo.
متاكدة انه سيسعد لسماع هذا حسنا ماذا تريدين ان اقول

Sorun değilse konuşmak istiyorum.
أريد أن أتحدث اذا كان هذا حسنا.

Sana bununla yardım edeceğiz, ama bunun için sen de bize yardımcı olmalısın, tamam mı?
سأساعدكي لتجتازي هذا حسنا ؟ سنساعدكي فى هذا لكن عليكي ان تساعدينا ايضا

Mesajı alınca beni ara, tamam mı?
فقط عاودي الأتصال بي عندما تتلقي هذا . حسنا ؟

Her şeyi o başlattı, tamam mı? Yolun yanlış tarafında sürüyordu.
هي بدأت هذا , حسنا لقد كانت تقود في الجانب الخاطئ من الطريق

Sadece bütün gün burada... bu çöpün içinde olmak istemiyorum, tamam mı? En azından atmadan önce eşyalara bak.
أنا فقط لا أريد أن أكون هنا طوال اليوم وسط كل هذا حسنا ؟ علي الأقل أنظر الي ألأشياء قبل ما تلقيها

Pekâlâ ama şurayı kapamadığımızdan emin olalım, tamam mı?
حسنا , لكن لنتأكد بعدم تغطية هذا , حسنا ؟

Doğrul. Doğrul bakalım tatlım. Hadi, bunu içmeni istiyorum, tamam mı?
أجلسي أجلسي ,ياحلوتي , هياا أريدك ان تشربي هذا , حسنا ؟

Bunda benimle beraber hareket etmelisin, tamam mı?
عليك أن تذهب جنبا إلى جنب مع لي على هذا , حسنا ؟

Örtbas etmeye çalışırken bir sürü suç işledi, tamam mı?
تؤذيها بشدة لمحاولتها التستر علي هذا , حسنا ؟

Şimdi onu düşünmemeye çalışalım tamam mı?
دعنا نحاول أن نفكر بشأن هذا, حسنا ؟

Ve kimse unutmasın ki en önemli şey tetiğe basmadan önce bir nefes almaktır, tamam mı?
--لا يطلق احد النار الا عندما اقول وليتذكر كل شخص هذا.. حسنا ؟

Bak, aranıza girmek istemiyorum, tamam mı?
انا لااريد الدخول في وسط هذا, حسنا?

Hiçkimsenin bunu soracağı Michael'in aklına gelmemiştir...
,أنا لا أعتقد أنه حتى سيخطر في بال مايكل أن أحدا سيطلب منى هذا حسنا.

"Eğer bunun için tutuklanacaksam, o zaman bunu da sineye çekerim."
و اذا تم القاء القبض علي بسبب هذا حسنا ,عندها انا سأكون راضيا و شكرا لكم

Aslında bunu yırtıp atalım, olmaz mı? Sıfırdan başlayalım.
في الواقع دعونا نمزق هذا حسنا و نبدأ من الصفر

-Hayır. Hayır, içeri buyurun. Sorun yok.
- كلا, كلا, هيا أدخلي هذا حسنا

Sorun değil.
هذا .. هذا حسنا

- Umarım Sorun olmaz.
ــ آمل أن يكون هذا حسنا ــ بلى !