"هذا حول" - Traduction Arabe en Turc

• Mesele
• Konu
• alakalı
• ile ilgili
• ilgili olduğunu
• için mi

Asıl Mesele yukarıdaki koca adamın devre dışı bırakılması.
لا، تشارلي، هذا حول الرجلِ الكبيرِ الطابق العلوي، موافقة، يُصبحُ مُعَلَّبةً خارج.

Mesele, devletin yapması gereken şey yapmaması ve onu bizim yapmamız.
هذا حول نحن نقوم لأنفسنا الذي الدولة تمتنع عن القيام به من أجلنا.

bunu yapması yeni değil. Ancak hala bu Brezilyada önemli bir Konu
يفعلون هذا حول العالم. لكنه ما يزال موضوعاً كبيراً في البرازيل.

Bu benim gücümle alakalı ve her şeyi riske ediyor.
هذا حول مدى قوتي و المخاطر عبارة عن كل شيء

Bu beni sinirlendirmiyormuş gibi yapmayacağım. Bu çocuklar ile ilgili.
انا لا ادعى هذا حتى يبدءون بأزعاجى ، كل هذا حول الاولاد

Bunu uçaktaki şu kızla ilgili olduğunu söyleme bana.
لا تخبرني هذا حول تلك البنت على الطائرة.

Mesele rehabilitasyonsa, size söyledim...
لو كان هذا حول إعادة التأهيل، لقد سبق وأخبرتُك أنني...

Mesele sadece para olamaz.
لا يمكن أن يكون هذا حول المال فحسب.

Mesele para değil; Mesele Silahşorların şerefi.
هذا ليس حول المال. هذا حول شرف الفرسان

- Sence bütün Mesele suçluluk mu? - Öyle değil mi?
- اتتصور ان هذا حول تانيب الضمير؟

Sayın Hâkim, buradaki Mesele sorumluluk.
شرفك، هذا حول المسؤولية

Konu, Utah otoyol devriyesi tarafından başlatılan bir takiple ilgili.
هذا حول إستفسار خاص رفعت بدورية طريق يوتا السريع.

Tamam her şeyi bilen Hintli Tanrı Ganesha, bu Konu seks ile alakalı.
حسناً ، مطلع على الأله الهندي جانيشا هذا حول الجنس

Konu, dün sorduğunuz kadınla mı ilgili, şu uyuşturucusu satıcısı olanla?
هل هذا حول المرآه التى كنت تسأل عنها البارحه,تاجرة المخدرات؟

Bu daha çok nasıl bir yerde yaşamak istediğimizle alakalı.
.. ولكن هذا حول ما نوع الحيّ الذي نريد أن نعيش به

Bu pek bana göre değil. Bu kişisel özgürlükle alakalı.
هذا صعب عليّ، إن هذا حول الحريّة الشخصية

Beni sürekli 13 yaşıma geri götürmeye çalışıyorsun ama bu müzisyen olduğu ortaya çıkan şuan çıktığım adamla alakalı, tamam mı?
أنتِ تحاولين إعادتي لعمر الـ 13 و لكن هذا حول شاب أواعده الان، حسناً؟

Ama, eğer hükümetin kamulaştırma işleri ile ilgili ise
ولكن إذا كان هذا حول المجال أو أي من تلك الدولة

Kampanya sadece Afrika Boynuzu bölgesi ile ilgili.
لكن هذا حول ما يحدث في القرن الأفريقي.

Bunun neyle ilgili olduğunu biliyorum.
أَعْرفُ ما هذا حول.

Bunu babama bir ders vermek için mi yaptın?
هل هذا حول تعلم ابي لبعض الدروس؟