Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"هذا سخيف للغاية" - Traduction Arabe en Turc
-
Saçmalık bu
-
çok aptalca
-
Bu tamamen saçmalık
| Saçmalık bu! | Open Subtitles | ، هذا سخيف للغاية ! |
| çok aptalca. Çok teşekkürler. | Open Subtitles | هذا سخيف للغاية شكراً جزيلاً |
| çok aptalca. | Open Subtitles | هذا سخيف للغاية. |
| Bu tamamen saçmalık. | Open Subtitles | هذا سخيف للغاية |
| Bu tamamen saçmalık Gilfoyle. | Open Subtitles | هذا سخيف للغاية (جيلفويل) |
| Aman Tanrım, bu çok aptalca. | Open Subtitles | يا إلهي، هذا سخيف للغاية |
| Bu çok aptalca. - Nabzı yavaş. | Open Subtitles | هذا سخيف للغاية - نبضه ضعيف - |