"هذا سيساعد" - Traduction Arabe en Turc

• yardımı olacaksa
• yardımı olur
• bu yardımcı olur
• faydası olur
• Bunun yardımcı
• Bu iyi gelecek
• faydası olacaksa
• Bunun yararı olur
• faydası dokunur

Eğer yardımı olacaksa, onu her zaman kovabilirim.
يمكني أن أطرده متى شئتِ إذا كان هذا سيساعد

Eğer yardımı olacaksa sizi başka bir odaya, memnuniyetle aldırabiliriz.
سيسعدنى أن أوفر لكم غرفه أخرى لو هذا سيساعد

Belki çocuk ve ailesiyle anlaşmak için bir yardımı olur.
انظر، ربما هذا سيساعد الصبي وعائلته على التعامل مع المشكلة

Bugün okul nasıldı? İşte burada. bu yardımcı olur.
كيف كانت المدرسة اليوم ، هنا ، هذا سيساعد ، أعدك

Dünyayı değiştirmeye çalışırken, tüm becerilerini kullanmanın faydası olur.
هذا سيساعد لأستعمال كامل مهاراتك عندما تحاول تغير العالم

Bunun... yardımcı olacağını hiç sanmıyorum.
انا حقاً.. لا أعلم إذا كان هذا سيساعد.

Güven bana. Bu iyi gelecek.
صدقني هذا سيساعد

Ve eğer faydası olacaksa, hediye kartını senden satın alabilirim.
ولو هذا سيساعد,أنا سوف أشتري كارد الهدايا خاصتك

Tamam, Bunun yararı olur.
حسنًا هذا سيساعد

Aslında, eğer yardımı olacaksa bir tavsiye mektubu yazmıştım ama eklemeliyim ki heceleme hatalarıyla delik deşik.
في الواقع، إذا كان هذا سيساعد كتبتُ لكِ رسالة توصية التي هي مليئة بالأخطاء الإملائية إضافةً على ذلك،

Tamam baba, yardımı olacaksa oteli arayıp her şeyi açıklığa kavuşturayım.
ابي اسمع ان كان هذا سيساعد انا سوف اتصل بمسئولي الفندق وسوف احل كل هذه الامور

Size bunu vermenin buna yardımı olacaksa...
وإن كان إعطاؤكما هذا سيساعد على ذلك إذن

yardımı olur mu bilmiyorum ama kendimi kötü hissettim.
لا أعرف إذا هذا سيساعد فقط أشعر بالأسى حول ما حدث

yardımı olur mu bilmem, ama ben ve birkaç öğrenci daha gece mum ışığında anma yapacağız.
لا اعلم اذا كان هذا سيساعد لكن أنا و بعض التلامذة الآخرين سنقيم سهرة على الجنازة على ضوء الشموع

- Söylemelisin. -Söylerim. yardımı olur değil mi?
عليك أن تغني يمكنني أن أغني، هل هذا سيساعد ؟

Sanırım bu yardımcı olur.
اعتقد ان هذا سيساعد

Bu da ne böyle? Hah, belki bu yardımcı olur.
حسناً, هذا سيساعد

Eğer gerçekten onu yakalamak için Bunun yardımcı olacağını düşünüyorsan...
إن كنتما تظنان حقاً أن هذا ...سيساعد في إمساكه

Bu iyi gelecek
هذا سيساعد

Eğer bu şirketin itibarını korumaya faydası olacaksa şirket kayıtlarını seve seve size vereceklerine eminim.
لو أن هذا سيساعد في حماية سُمعة الشركة فأنا أعتقد أنهم سيكونوا سُعداء لمنحك حق الدخول لسجلات شركتنا

Bunun yararı olur, efendim. 5-5--
هذا سيساعد ، سيدي 5-5 ...

Bu arada, evsizler için açtığım barınağa onun adını vereceğim. Belki bunun feng shui'nize bir faydası dokunur.
بالمناسبة, سوف أسمي ملجأ المشردين تيمناً بها لربما هذا سيساعد ترفعك