"هذا سيفلح" - Traduction Arabe en Turc

• Bunun işe
• işe yarayacak
• İşe yarayacağından
• bu iş
• İşe yarayacağına
• işe yarar
• - İşe yarar

Tabii ki, Bunun işe yarayıp yaramayacağı hakkında bir fikrim yok.
بالطبع، ليس لدى فكرة إذا كان هذا سيفلح

Pekâlâ, Bunun işe yaradığından emin değilim.
. حسناً، لا اعتقد ان هذا سيفلح

-Bu işe yarayacak. -Hiçbir şey bilmiyorum.
ـ هذا سيفلح ـ إننى لا أعرف شيئاً

Ayrıca bu işe yarayacak diye söz de veremem.
ولا يُمكنني الجزم أنّ هذا سيفلح أيضًا

İşe yarayacağından nasıl emin olabiliyorsun?
كيف ستتأكدين بأن هذا سيفلح ؟

Bunu deli işi bulmanızı anlayabiliyorum ama yardımınız olmadan bu iş olamaz.
حسنا، اعترف ان هذا جنون بعض الشئ لكن ان كان هذا سيفلح يجب عليكما مساعدتى حسنا، سأخرج من هنا اجلس، اجلس

İşe yarayacağına emin misin?
و طعنتنى بها فى رقبتى هل انت واثق ان هذا سيفلح ؟

Bunun işe yarayacağına emin misin?
أمتأكد من هذا سيفلح ؟

Evet, vay anasını. Bunun işe yaramasını beklemiyordum.
واو لم اكن اعتقد ان هذا سيفلح

Neyse ne, Bunun işe yarayacağını sanmıyorum.
لا أعتقد بأن هذا سيفلح

- Bunun işe yarayacağını sanmam.
- انا لست متأكد ان هذا سيفلح -

- Bunun işe yarayacağını sanmıyorum.
لا أعتقد أن هذا سيفلح.

Evet, işe yarayacak bence.
أجل, أظن أن هذا سيفلح

Sence işe yarayacak mı?
أتظن أن هذا سيفلح

Nate, bu plan işe yarayacak.
نايت)، هذا سيفلح) إنّها الواحدة الآن أمهلني 45 دقيقة

Bence bu iş olacak.
أعتقد بأن هذا سيفلح

- İşe yarayacağına emin misin?
أأنت واثق من أن هذا سيفلح ؟

- Öyle bir şey benim gibi bir şeyde işe yarar mı sanıyorsun?
أتعتقد أن شئ مثل هذا سيفلح على شئ مثلي؟