"هذا سينجح" - Traduction Arabe en Turc

    • Bunun işe
        
    • bu işe yarayacak
        
    • bu işe yarar
        
    • bu iş
        
    • İşe yarar
        
    • işe yarar mı
        
    • İşe yarayacağından
        
    • İşe yarayacağına
        
    • işe yarayacak mı
        
    Üç cadı ve bir bebek. Bunun işe yarayacağını sanmıyorum. Open Subtitles ثلاث ساحرات و طفل لا أعتقد بأنّ هذا سينجح
    ama Bunun işe yarayacağını sanmıyorum. Çok yapmacık. Open Subtitles لكن لا أعتقد أن هذا سينجح إنها مصطنعة جداً
    Bir dakika, sence bu işe yarayacak mı? Open Subtitles إنتظري , إنتظري , إنتظري هل تعتقدين حقاً إن هذا سينجح ؟
    Sanırım bu işe yarayacak, motorları zamanında çalıştırabileceğim. Open Subtitles أعتقد ان هذا سينجح سوف أجعل المحرك يعمل في الوقت نفسه
    bu işe yarar demiştim ben de şu arama için. Open Subtitles علمتُ أن هذا سينجح. حولَ تلك المكالمة الهاتفية.
    L gidiyordu Tam olarak kim, ama ben bu iş olacak sanırım. Open Subtitles ليس بالضبط ما كنت أريده لك أظن أن هذا سينجح
    Hologramın işe yarar dememiştim ama her şey yolunda gitti. Open Subtitles لم أظن أن أمر الطيف هذا سينجح ولكنه جيد للغاية
    Sahiden soruyorum. İşe yarar mı dersin? Open Subtitles أني أسألك , هل تعتقدين بأن هذا سينجح ؟
    Ben ciddiyim. Bunun işe yarayacağından eminim. Open Subtitles إنّي جادّة، أوقن تمام اليقين أنّ هذا سينجح.
    36 saat içinde, ofisinde bulunur. Bunun işe yarayacağını sanmıyorum. Open Subtitles سوف يعود لمكتبه في غضون 36 ساعة لا أعتقد أنّ هذا سينجح
    Ama bildiğim birşey varsa... o da Bunun işe yarayacağıdır. Open Subtitles لكن أنا أيضا أعرفك جيّدا لأعلم أنّ هذا سينجح
    Bekle bir dakika, Bunun işe yarayacağını nereden biliyorsun? Open Subtitles مهلاً ، كيف تعلمين أن هذا سينجح ؟
    Bunun işe yarayacağından emin misin? Open Subtitles هل أنت متأكدة من أن هذا سينجح ؟
    Bunun işe yarayacağını biliyordum. İnsanlar senin benim... Open Subtitles لقد أخبرتك بأنَّ هذا سينجح فالناس هنا بالكاد...
    bu işe yarayacak. Open Subtitles - هذا سينجح. - # So hard for dreamers # # Like you and me #
    Sence bu işe yarayacak mı? Open Subtitles هل تعتقد بأن هذا سينجح ؟
    Sence bu işe yarayacak mı? Open Subtitles هل أنت متأكد من هذا سينجح ؟
    Sana söylüyorum. bu işe yarayacak. Open Subtitles أقولها لك، هذا سينجح تماماً
    - Tabii bu işe yarar. - Lt olacak. Open Subtitles طبعاً أتمنى أن ينجح هذا سينجح
    İşe yarayacağına güvenmeseydim senden yardım istemezdim. Open Subtitles لم أكن لأطلب مساعدتك لو لم اعرف ان هذا سينجح
    Sence işe yarayacak mı? Open Subtitles أتمنى أني لا زلت أملك القدرة أتظني أن هذا سينجح ؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Turc: 10k, 20k, plus | Turc-Arabe: 10k, 20k, plus