Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"هذا صديقي الجديد" - Traduction Arabe en Turc
-
bu yeni arkadaşım
-
Bu benim yeni arkadaşım
-
Bu yeni erkek arkadaşım
| Carlos, bu yeni arkadaşım Phil Lopez. | Open Subtitles | شكراً لك (كالوس) ، هذا صديقي الجديد (فيل لوبيز) |
| Bu benim yeni arkadaşım. | Open Subtitles | هذا صديقي الجديد. |
| Quinlan, Bu benim yeni arkadaşım Roman. | Open Subtitles | "كوينلن" هذا صديقي الجديد "رومان" |
| Bu yeni erkek arkadaşım Rick. - N'abersiniz? | Open Subtitles | ـ هذا صديقي الجديد (ريك) ـ كيف الحال؟ |
| Bu yeni erkek arkadaşım Rick. - N'abersiniz? | Open Subtitles | ـ هذا صديقي الجديد (ريك) ـ كيف الحال؟ |