"هذا قليلاً" - Traduction Arabe en Turc

• Bu biraz
• bunu biraz

Sizce de Bu biraz mide bulandırıcı değil mi?
ألا تعتقدي أن هذا قليلاً مشمئز؟

Peki. Belki Bu biraz olsun neşelendirir seni.
حسناً، ربّما سيُبهجكِ هذا قليلاً.

Bu biraz canını yakacak.
سيؤلمك هذا قليلاً أنا خائف

Bu biraz rahatsızlık verebilir.
سيؤلمك هذا قليلاً

Onun bunu biraz izlemesini istiyorum.
فأنا أريده أن يُشاهد هذا قليلاً

Ama Bu biraz acıtacak.
رغم هذا قد يؤلمك هذا قليلاً

Pekâlâ, sakin ol, Gabe. Bu biraz rahatsızlık verecek.
حسناً، تماسك يا (جايب) سيؤلمك هذا قليلاً

Şimdi, Bu biraz acıtacak.
الآن، ربما يؤلم هذا قليلاً

Bu biraz acıyabilir.
قد يؤلمك هذا قليلاً

Bu biraz canını yakabilir.
قد يحرقك هذا قليلاً

- Bu biraz acı verebilir.
قد يؤلم هذا قليلاً

Anladım. Bu biraz canını yakabilir.
فهمت، سيلسعك هذا قليلاً

Bu biraz acıtabilir.
يمكن ان يؤلم هذا قليلاً

Bu biraz canını yakabilir.
ربما يؤلم هذا قليلاً

Bu biraz post-modern bir yaklaşım.
هذا قليلاً ما بعد حداثي

Bu biraz acıtabilir.
ربما يلسعكِ هذا قليلاً

Bu biraz canını yakacak.
سيؤلمك هذا قليلاً

- Bu biraz canını yakabilir.
قد يلسع هذا قليلاً.

Bu biraz acıtacak.
سيؤلمك هذا قليلاً

bunu biraz düşüneyim Tamam mı?
دعيني أفكر بشأن هذا قليلاً. إتفقنا؟