"هذا كان ممتعاً" - Traduction Arabe en Turc

• Çok eğlenceliydi
• eğlendim
• bu çok eğlenceliydi

Çok eğlenceliydi. Bir buçuk haftada bir saat bile mutlu olmadım.
حسناً ، هذا كان ممتعاً لم أحصل على وقت ممتع منذ اسبوع ونصف

Bu Çok eğlenceliydi ya.
تعلمي ، هذا كان ممتعاً جداً ينبغي علينا أنّ نتزوج كل شهر

Evet, çocuklar, Çok eğlenceliydi ama siz iki aşk kuşunu yalnız bırakmam gerek.
حسناً يا أصحاب هذا كان ممتعاً جداً لكن أعتقد أنه الوقت الذي يجب أن أترككما لوحدكما يا طائرا الحب

O kadar eğlendim ki, tekrarlamak isterim.
و لكن هذا كان ممتعاً جداً و أحب أن أفعل هذا مجدداً

Çok eğlendim küçük dostum, ama kusura bakma, gitmem lazım.
هذا كان ممتعاً و لكني آسف علي الذهاب

Bu Çok eğlenceliydi ama Turk'u hastaneye bırakmam lazım.
هذا كان ممتعاً ولكن ينبغي أن أوصل (تيرك) للمشفى

Hey, bu gerçekten Çok eğlenceliydi. Tekrar ne zaman yapalım?
هذا كان ممتعاً كيف يمكننا فعل هذا مجدداً؟

Bunu düşündüğüm için deli olduğumu düşüneceksin ama Çok eğlenceliydi.
فريجر قد تظنني مجنونا لقولي هذا و لكن ... هذا كان ممتعاً

Çok eğlenceliydi.
هذا كان ممتعاً جداً , أليس كذلك ؟

Çok eğlenceliydi.
هذا كان ممتعاً نعم.

Pekala, öyleyse, bu Çok eğlenceliydi.
حسناً، هذا كان ممتعاً.

Ama bu Çok eğlenceliydi.
لكن هذا كان ممتعاً.

Çok eğlenceliydi.
هذا كان ممتعاً أنا

Ama Çok eğlenceliydi.
لكن هذا كان ممتعاً - أجل -

Çok eğlendim!
حسناً، هذا كان ممتعاً للغاية