"هذا كان منذ وقت طويل" - Traduction Arabe en Turc

• uzun zaman oldu
• Bu uzun zaman önceydi
• bu çok uzun zaman önceydi

- uzun zaman oldu.
هذا كان منذ وقت طويل

Eugenia, çok uzun zaman oldu.
(يوجينيا)، هذا كان منذ وقت طويل.

Ama bu, uzun zaman önceydi, şimdi asıl, vergi muhasebecisi olarak çalışıyorum.
هذا كان منذ وقت طويل لا أظن بأن هذا سيعود

- Jenny Bu uzun zaman önceydi. - İnan bana, biliyor.
هذا كان منذ وقت طويل صدقنى هى تعلم

Fakat bu çok uzun zaman önceydi ve bu konu hakkında konuşmak istemiyorum.
ولكن هذا كان منذ وقت طويل وأنا لا أريد الكلام عن هذا

Ama bu çok uzun zaman önceydi.
و لكن هذا كان منذ وقت طويل مضى

Bu uzun zaman önceydi.
هذا كان منذ وقت طويل

Ama Bu uzun zaman önceydi.
و لكن هذا كان منذ وقت طويل

bu çok uzun zaman önceydi Gus.
هذا كان منذ وقت طويل يا (جاس)