"هذا كل شيء" - Traduction Arabe en Turc

• o kadar
• Hepsi bu mu
• İşte bu
• - Hepsi bu
• İşte böyle
• bu kadar

Bu kanun 24 saat sonra geçerli hale gelecek. o kadar!
هذا القانون ساري المفعول في 24 ساعة القادمة هذا كل شيء

Öfkeyle birkaç kez koltuğa yumruk attım ama o kadar.
تعلم، قمت بلكم المقعد مرتين بغضب كان هذا كل شيء

Ama bazen de merak ediyoruz: Hepsi bu mu?
ثم نتساءل في بعض الأحيان : هل هذا كل شيء ؟

Tek yapmamız gereken anahtarları ele geçirmek! Hepsi bu mu?
ــ كل ما علينا فعله هو الحصول على المفتاح ــ أووه, هل هذا كل شيء

Belki ikimiz birlikte onları yemeğe çıkartırız, böylece sizde onları tanırsınız, işte bu kadar.
ربما يمكننا أنا وأنت أن نأخذهم إلى العشاء سوية بذلك يمكنك أن تتعرف عليهم، هذا كل شيء

Rejim ve antrenman, adamım. - Hadi ya! - Hepsi bu.
تنظيم الطعام والتمارين أنت تهرج لا , هذا كل شيء

Joon ve annesini üzerek evlenmek istemiyordum. İşte böyle.
لم أكن أريد أن أتزوج من خلال جعل والدة جون غير سعيدة هذا كل شيء.

Bir nedeni yok. Annen kardeşimle birlikte olmaya başladı, o kadar.
لا سبب, صادف فقط أن أمك تضاجع أخي, هذا كل شيء

Ortamı yumuşatmaya çalışmıştım, o kadar. - Ortamı yumuşaya çalışmış.
أنا أمزح, أريد فقط أن أغير المزاج, هذا كل شيء

Şimdi bu konuda güvenli bir şekilde evine getiriyor, ve o kadar.
الآن هذا ينعلق بإعادتها إلى المنزل . بأمان ، هذا كل شيء

Hiçbir şey. Birkaç şerit çekti, bir kaç içki içti, o kadar.
لا شيء, تعاطا قليلا من الكوكايين تناول عدة مشروبات, هذا كل شيء

Yemin ederim. Sarhoş olduk ve öpüştük, hepsi o kadar.
وصلنا في حالة سكر وقبلها ، لكن هذا كل شيء

Elbette ki doğru okumayı öğrendiğinde. Hepsi bu mu Bayan Pearce?
عندما تتقن ما أريد بالطبع " هل هذا كل شيء يا سيدة " بيرس

Hepsi bu mu? Görüşürüz.
{\3cHFFFFFF\bord2}{\1cH900000\3cHFFFFFF\b1\}هل هذا كل شيء ؟

Hepsi bu? Mu bu görünüm böyle tüm?
هل هذا المشهد يبدو أن هذا كل شيء ؟

Hepsi bu mu¿ -sana sonra öderim.
هذا كل شيء ، وادفع مؤخراً - حسناً ، صديقي - لا تريد التحدث بهذا الشأن ، أليس كذلك؟

İşte bu, işte bu, yavrum. Biliyorum bebeğim, biliyorum.
هذا كل شيء ، هذا كل شيء ، ياصغيرتي وأنا أعلم ، ياصغيرتي ، وأنا أعلم

Tamam canım. Tamam, işte bu, yavrum.
حسناً ، حبيبتي حسنا ، هذا كل شيء يا صغيرتي

- Hepsi bu kadar galiba. - Onu özledigini söyle.
ـ أظن أن هذا كل شيء ـ أخبرها بأنك مشتاق لها

- Hepsi bu. - Başkasını çıkaramıyorum.
ـ هذا كل شيء ـ لا يمكننا أن نأخذ أكثر من ذلك

İşte böyle, baylar. İşleri bitti!
هذا كل شيء ،يا رفاق ستحصلون على ما تريدون

Otelin numarasını komodinin üstüne bıraktım. Sanırım her şey bu kadar.
تركت رقم فندقنا في الجناح الليلي، أعتقد أن هذا كل شيء