"هذا لأجلي" - Traduction Arabe en Turc

• Bunu benim için
• Benim için bunu
• Bunu kendim için
• Şunu benim için

Amiral, size yalvarırım, Bunu benim için yapın.
إني أتوسل إليك أيها العميد أن تفعل هذا لأجلي

Bunu benim için yapacaksın ve bundan kimseye bahsetme.
ستفعل هذا لأجلي بدون أن يراك أحد , أو تتحدث عن الأمر مرة أخرى

Bunu benim için mi yaptın? Sana yaptığım bunca şeyden sonra mı?
أفعلت كلّ هذا لأجلي وأنا من يضايقك دوماً؟

Yani Benim için bunu yapmak zorunda olmadığını biliyorum.
أنا أقصد أنت تعلم , لم يكن يجب عليك فعل كل هذا لأجلي

Sen Benim için bunu yaparsan ben de matematik ödevini yaparım.
إذا فعلتي هذا لأجلي , ســـ سأحل لكِ واجب الرياضيات ,

Bizi birbirimize düşürmek isteyebileceğini de ihtimal dışında bırakmıyorum. Ancak Bunu benim için yapmanı istiyorum.
بأن تتلاعب بنا ضد بعضنا البعض، لكنني أطلب منك أن تفعل هذا لأجلي

Bunu benim için yapar mısın peder?
هل بإمكانك أن تفعل هذا لأجلي, أبتي؟

Hayır. Bunu benim için yapacaksın, çünkü sana bunu söylüyorum.
ستفعل هذا لأجلي لإنني أُخبرك بذلك.

Bunu benim için yap,ben sana testlerini yapmaya yardim etmistim.
افعل هذا لأجلي أنا أساعدك بكل اختباراتك

Hayır.Lütfen, Bunu benim için yapar mısın?
لا أرجوك هل يمكنك أن تفعل هذا لأجلي

Gözlerimin içine bakıp, Bunu benim için yapacağını söylemiştin.
لكنك أعطيتني كلمتك بأنك ستفعل هذا لأجلي

Bunu benim için yaparsan Wendy'nin verdiği o aptalca partilerin hepsinde ikizlere bakıcılık yaparım.
إفعل هذا لأجلي سأعتني بالتوأم كلما أقامت "ويندي" حفل غبي

Bunu benim için yaptın. Bok parçası, öyle mi?
لقد فعلت هذا لأجلي أيها الهراء

- Dinle, Ruby, Bunu benim için yapmıyorsan, Lavon... için yap, çünkü... burayı uymayı denemen ve başarman O'nu da çok mutlu edecektir.
اسمعي روبي , ان كنت لا تريدين فعل هذا لأجلي اذن افعليها لأجل لافون , لانه 000 لاني أعلم أنه ايضا يود حقا ان تحاولي الأندماج هنا

Sıkıcı bir iş ama, Benim için bunu yaparsan,
أعلم أنه سياسي قليلاً ، لكن لو فعلتِ هذا لأجلي سيجعلني هذا سعيداً جداً

- Benim için bunu yapabilir misin? - Yalnızca neler olduğunu bana da söylersen.
ـ هل يمكنك فعل هذا لأجلي ـ فقط إذا أخبرتيني ما الذي يجري

Durum tam tersi olsaydı o Benim için bunu yapardı.
أعلم أنه لو انعكست الأدوار كان ليفعل هذا لأجلي

Onunla konuşmanızı istiyorum. Benim için bunu yapar mısınız lütfen.
أريد التحدث معه هلا تفعل هذا لأجلي

Benim için bunu yaptığına inanamıyorum.
لا أصدّق أنّكِ فعلتِ هذا لأجلي.

Lütfen. Bunu kendim için yaptığımı mı sanıyorsun?
بحقك، أتعتقدين بأنني أفعل كل هذا لأجلي ؟

Şunu benim için aç.
افتح هذا لأجلي