"هذا لانني" - Traduction Arabe en Turc

• çünkü

Şu ana kadar en çok okunan feminist yayınız. Size bunu söylüyorum çünkü bir devamlılığın olduğunu görmek gerçekten önemli.
نحن الناشر الاكثر قراءة على الاطلاق فيما يخص القضايا النسوية وانا اخبركم هذا لانني اريدكم ان تروا اهمية الاستمرار

çünkü şimdi seni çok fazla yalnız bırakmak istemiyorum.
هذا لانني , لا اُريد ان اترُكك الآن وحيدا كثيرا

Bu konser yıktı geçirdi. Biliyorum, çünkü oradaydım.
و هذة حفلة الروك آند رول انا اعلم هذا لانني كنت هناك

O hoşlanırsa ben de hoşlanacağıma eminim, ve hoşlanır çünkü ona...
أعتقد أنني قَدْ أَحْبُّها حقاً أَنا متأكّدُ أن كانت تحْبُّني حقاً وهي تفعل هذا لانني جعلتها تصدق

Dua edelim yedek kalma, çünkü ben yedeklerle çıkmam.
حسناً، لنتمنى هذا .. لانني لا اواعد الا لاعبين

Öğrendiğime de sevindim, çünkü;
أنا سعيد لأنني فعلت هذا, لانني الأن أستطيع أن أبقيك

Evet, daha yeni okudum ve aslında ben de şaşırdım çünkü ben de önce senin gibi düşünüyordum.
لقد قرأت هذا لانني كنت أعتقد الأمر نثلك تماما.

Gitmeden önce, bunları seversin diye düşündüm çünkü artık bunlara ihtiyacım yok, buyur.
مهلا , قبل ان تذهب , اعتقد ربما تحب هذا لانني لا احتاجهم حقا بعد الان , هنا

Ne cevap vereyim bilemiyorum, çünkü birkaç kişiden duydum.
لا اعرف كيف ارد علي هذا لانني سمعت الخبر من عدة اشخاص في الواقع

- Bak ne diyeceğim bunu söylediğine sevindim çünkü artık kavga etmek istemiyorum.
انا سعيدة انك قلت هذا لانني لا اريد العراك بعد الان

Bunu söylemene çok sevindim çünkü istifa edecektim.
أنا سعيد لانك قلت هذا لانني كنت سأكون مضطرا للاستقالة

Bunu söyleyeceğime inanmak zor ama çünkü erişkin hayatımın büyük bir kısmını senden ve senin temsil ettiğin şeyden nefret ederek geçirdim ama...
حسناً , انه من الصعب ان اصدق انني سأقول هذا لانني قضيت معظم حياتي كبالغ وانا اكرهك وكل شي تمثله لكن

- Aklıma daha muazzam bir şey gelmiyor. - çünkü sana yapman için bir iş verebilirim.
لا يوجد موضوع اكبر من هذا لانني قد اعطيتك وظيفة

Bunun için Tanrıya şükürler olsun çünkü eğer benim gibi olsaydın sana babalık yapamayacaktım.
وشكراً لله على هذا لانني فشلت ان اكون كوالد لك فلا تنتهي معي كما فعلت انا معك

Neşen yerine gelebilir, çünkü eminim senden daha beterdir.
من الممكن ان يخفف عنك هذا لانني اظن ان اموري اسوء منك

Küçük bir çocuk olarak büyürken, seçeneğim yoktu; çünkü çok ama çok erken bir yaşta – babam bana okulda öğretilen diğer hiçbir şeye uygun olmadığımı fark ettiğinde – erken yaşta ticareti çözmemi öğretebileceğini gördü.
وعندما تربيت وانا طفل صغير .. لم يكن لدي خيار غير هذا لانني أخبرت منذ نعومة اظفاري عندما ادرك والدي انني لن اندمج في اي شيء لا في المدرسة ولا في آي شيء آخر علمني كيف ابدأ عملي الخاص بي مذ كنت طفلاً

Biliyorum çünkü arabaya dolduruldukları esnada biz de mahzene indik.
أعرف هذا لانني كنت في القبو عندما تجمع اليهود في سيارات الغاز...

Bu çöplüğe geldim çünkü burada olmayı seviyorum.
- لقد جئت إلى هذا الثقب الفئران هذا لانني احب المكان هنا

Bu konuda senin başının etini yemeye devam edeceğim, çünkü bunun ne kadar önemli olduğunu biliyorum.
سألح على هذا لانني اعرف مدى اهميته