"هذا لا يعني أنه لا" - Traduction Arabe en Turc

• anlamına gelmez

Yatkın, ama bunu aşmak için gündeme olamaz anlamına gelmez.
مستعد، ولكن هذا لا يعني أنه لا يمكن التغلب عليها

Dosya yoktu. Cep telefonunun hafızası boştu ama dosya saklanmadığı anlamına gelmez.
ذاكرة الهاتف فارغة، لكن هذا لا يعني أنه لا يوجد مجلّد مخفي.

- Sen öldü. - Lt l anlamına gelmez bir hayat olamaz.
أنت ميتة هذا لا يعني أنه لا يمكنني أن أعيش حياتي

Ama bu seni daha az sevdiği anlamına gelmez.
الذي كبرتِ وأنت تعظمينه ، أمر سيء ولكن هذا لا يعني أنه لا يحبك

Elvis, geçen perşembe süpermarketin tekinde hindi tıkınırken görülmüş; ama bu ölmediği anlamına gelmez.
شوهد الفيس و هو يشتري لحم ديك رومي مجفف في سفن الفن في ياكيما الخميس الماضي هذا لا يعني أنه لا يزال على قيد الحياة

John'un bir ilişkisi olsa bile bu Kathryn'i sevmediği anlamına gelmez.
حتى و لو كان جون يقيم علاقة غير شرعية هذا لا يعني أنه لا يحب كاثرين

- Ama bu, bunu düzeltemeyeceğin anlamına gelmez.
لكن هذا لا يعني أنه لا يمكنك تصحيحه كيف؟

Fakat bu fırsatı beynini çalıştırmak için kullanamayacağımız anlamına gelmez.
في كلتى الحالتين ، هذا لا يعني أنه لا يمكننا إغتنام الفرصة لتمرين عقلك

Mahkemede belki, ama basın karşısında onu suçlayamayacağımız anlamına gelmez.
في المحكمَة، ربّما، ولكن هذا لا يعني أنه لا يُمكننا الحصول عليها، إدانتُها في الصحيفَة.

Tanrı'ya inanmaman, dua edemeyeceğin anlamına gelmez.
لمجرد أن شخصاً لا يؤمن بالرب هذا لا يعني أنه لا يستطيع أن يصلي

Orada kimse yaşamıyor ama bu yaşayamayacağı anlamına gelmez.
لا أحد يعيش هناك ولكن هذا لا يعني أنه لا يُمكن لأحد العيش هناك

Joey, öyledir. Ama bu sizi sevmediği anlamına gelmez.
هذا جوي, هذا لا يعني أنه لا يحبك

Kendimizi zevk alamıyorum anlamına gelmez bu.
. هذا لا يعني أنه لا يمكننا أن نستمتع

Bu bir düzen olmadığı anlamına gelmez.
هذا لا يعني أنه لا يوجد نمط لهذا المجرم

Ama bu değersiz oldukları anlamına gelmez, değil mi?
هذا لا يعني أنه لا قيمه لها أليس كذلك ؟

- Bu iyi olamayacağı anlamına gelmez.
هذا لا يعني أنه لا يمكن أن يكون جيداً

Ama kesinlikle sizi unuttuğu anlamına gelmez bu!
هذا لا يعني أنه لا يتذكركما أنتما الإثنين!

Bu yapamayacağımız anlamına gelmez.
هذا لا يعني أنه لا يمكننا

Hiç ötmeyeceği anlamına gelmez.
هذا لا يعني أنه لا يمكن

Jace'i, bağımızı zayıflattığım için bulamıyorum ama bu onun bulunamayacağı ya da bizi bulamayacağı anlamına gelmez.
لا يمكني العثور على (جيس) لاني أضعفت الرابط بيننا ولكن هذا لا يعني أنه لا يمكني العثور عليه أو أنه لا يستطيع أن يجدنا