"هذا لطف كبير منك" - Traduction Arabe en Turc

• Çok naziksiniz
• Çok naziksin
• Çok incesin
• Çok kibarsın
• Çok kibarsınız

Çok naziksiniz. Lord Louis size minnettar kalacak.
هذا لطف كبير منك اللورد لويس سوف يكون في غاية الامتنان

Çok naziksiniz, Müfettiş ama Mon Désire'de Yüzbaşı Hastings'le buluşmalıyım.
هذا لطف كبير منك أيها المفتش "و لكن يجب أن ألتقي بالكابتن "هستنغز" في بيت "مون ديزير

Çok naziksiniz, Bay Treves.
ان هذا لطف كبير منك يا سيد جريفز.

Çok naziksin, benden kurtulmanın zor olduğunu düşününce hele.
هذا لطف كبير منك على اعتبار انى غير خاضع للضريبة

Bak, Çok naziksin, ama ben yalnız çalışırım.
أسمع , هذا لطف كبير منك , لكن كما ترى , أنا أعمل لوحدي

Benim de çok komik bir dayım vardı. - Çok incesin.
كان لدي خال ممتع أيضا. هذا لطف كبير منك.

Roger, bizi havaalanına götürmeye istekli olduğunuzu söyledi. Çok naziksiniz.
"روجر" قال انك تطوعت لتقلنا الي المطار هذا لطف كبير منك

Çok naziksiniz, Bayan Taggart ama ee, ben kararımı verdim.
هذا لطف كبير منك , سيده تاجرت ... ولكنى , اتخذت قرارى

- Çok naziksiniz. Teşekkürler.
. هذا لطف كبير منك ، شكراً لك

Çok naziksiniz.
هذا لطف كبير منك

Çok naziksiniz ama...kiminle görüşüyorum?
هذا لطف كبير منك لكن... من هذا؟

Çok naziksin, Joe.
هذا لطف كبير منك

Çok naziksin.
هذا لطف كبير منك.

Çok naziksin.
هذا لطف كبير منك

- Çok naziksin.
هذا لطف كبير منك

Teşekkür ederim Zavier. Çok naziksin.
شكراَ " زافيير " هذا لطف كبير منك

Çok incesin.
هذا لطف كبير منك.

Beni düşündüğün için çok sağ ol. Çok kibarsın.
لكن شكراً لإنك فكرت بي هذا لطف كبير منك

Çok kibarsınız, çok teşekkür ederim.
هذا لطف كبير منك, شكراً جزيلاً لك