"هذا لكِ" - Traduction Arabe en Turc

• Bu senin
• Bunu sana
• sana bunu
• Bu sana
• Bunu senin için
• Bu sizin
• Bunu size
• Sana öyle
• Bunun senin
• Bu size

Ve Bu senin için, Helen. Oradaki beyefendinin selamları.
و هذا لكِ يا هيلين مجاملةً من السيد الجالس هناك

İşte, Tristen. Bu senin için...
تفضلى يا تريستن هذا لكِ بدون مقابل

Evet, ve Bunu sana kanıtlamak taklalar atıyorum.
نعم.لقد تخطيت من خلال العراقيل لأثبت هذا لكِ

Bunu sana ben söylemiştim. Sen bana söylemiyorsun.
أنا أقول هذا لكِ و لكن أنت لا تقولينه لي

Demek daha önce sana bunu söyledim? Hiç konuşmadığımızı söylemiştin.
قلت هذا لكِ من قبل أعتقدتُ أننا لم نتحدث أبداً

Kancıklığım için özür dilerim. Bu sana.
اسفه لكوني شحيحة معك هذا لكِ

Bunu senin için kazandım. Belki öpersen prense dönüşebilir.
كسبتُ هذا لكِ ربّما إن قبلته, سيتحول إلى أمير

- Bu sizin için.
هذا لكِ. ما هذا ؟

Taşınıyorsunuz. Neredeyse Bunu size iletemeyecektim.
أنتي تقومين بالإنتقال أنا لم أكن قادر علي توصيل هذا لكِ

Bu senin. Kafeinsiz ile değiştirdim.
هذا لكِ أنا بدلت إلى خالية الكافيين

Madem öyle, Bu senin için sevgili muhafızım.
حسناً، هذا لكِ يا حارستي العزيزة.

Bu senin için anne.
هذا لكِ يا أماه

Bunu sana dışarıdaki bey gönderdi.
هذا لكِ من الرجل اللطيف الذى يجلس بالخارج

Ama Brakebills'ten önce gerçek hayatta Bunu sana söylemiştim.
ولكن قلت هذا لكِ في الحياة الحقيقية قبل الذهاب الى براكيبيلس

Keşke Bunu sana söylemek zorunda kalmasaydım.
وأتمنى أني لم أضطر أن أقول هذا لكِ

Çünkü sana bunu söyleyeceksem sen bana bakarken söyleyemem.
لأنني إن كنت ساقول هذا لكِ فلا اقوى على قوله لكِ مباشرتًا..

Onunla bir şikayetim yok. sana bunu kanıtlamam gerekmiyor.
وليس لدي أي عداوة معه ولا احتاج لإثبات هذا لكِ

Bu sana ne getirir?
ما فائدة هذا لكِ ؟

Vay canına. Bu sana gelmiş.
مرحباً، قالوا أن هذا لكِ

Eğer Bunu senin için yaparsam sen de benim için bir şeyi açıklığa kavuşturursun.
إذا فعلت هذا لكِ ، لربما يمكنك توضيح شيء لي.

Leydim, sanırım Bu sizin.
سيدتى، أعتقد أن هذا لكِ

Ve aradığınız maceraya gelince... Bunu size sağlamayı umabilecek pek fazla erkek yoktur sanırım.
أشك بأن القليل من الرجال قد يتمنون توفير هذا لكِ.

Sana öyle bir şey olmayacak.
لن يحدث هذا لكِ.

Bunun senin için ne kadar önemli olduğunu biliyorum ve bunun sana nelere malolduğunu da biliyorum.
أعرف كم أن هذا مهماً لكِ و... أشعر بمدى لألأم التي يسببها هذا لكِ

Bu size ne ifade ediyor bilmiyorum ama kullanmam.
-ما قولكِ بهذا ؟ -كيفَ يبدو هذا لكِ ؟