"هذا ليس بخصوص" - Traduction Arabe en Turc

• ilgili değil
• hakkında değil
• ile alakası yok

Bu seninle ve benimle ilgili değil. Bu onunla benim aramda.
هذا ليس بخصوص أنا و أنتِ انه بخصوص أنا و هي

Hesabınla ilgili değil. Bundan daha büyük problemlerin var.
هذا ليس بخصوص فاتورة الطاولة لديك مشاكل أكبر من ذلك

Ama bu olay, hastane politikasıyla ilgili değil, tamam mı?
لكن هذا ليس بخصوص سياسة المستشفى , مفهوم؟

Bu Sakwin Oil hakkında değil,Bayan Scott.
هذا ليس بخصوص شركة(ساكموند) للنفط سيدة (سكوت).

Gianopolous'u kişiselleştirmem hakkında değil bu.
هذا ليس بخصوص أنّني جعلت (الأمر شخصياً بيني وبين (جيانبلوس

Bunun Alvin ile alakası yok. Bu Hiccup ile alakalı.
هذا ليس بخصوص الفين هذا بخصوص هيكاب

Harvey ile alakası yok. Bu şirket ile alakalı.
هذا ليس بخصوص (هارفي) بل بخصوص شركتي

Bu şey silah satmakla ilgili değil, küresel imha ile ilgili.
هذا ليس بخصوص بيع الأسلحة. بل حول إبادة عالمية

Acaba böyle bir değer yargın var mı acaba diye soruyorum. Bu bizim ailemiz ile ilgili değil. Bu genç bir kızın iyi bir teklif ve iyi bir anlaşma alması ile ilgili.
أنا أسأل إذا ما كنت أصلاً تقوم بواحد , هذا ليس بخصوص عائلتنا, هذا بخصوص الحصول لفتاة شابة على اتفاق جيد , عرض جيد.

Bu, benim telefonum olmasını istememenle ilgili değil.
هذا ليس بخصوص أنك لا تريد ان يكون معي هاتف

Bu ölmemle ilgili değil, tamam mı?
هذا ليس بخصوص كوني قد أموت . مفهوم؟

Bu seninle ve benimle ilgili değil.
هناك مريض عليّ أن أعده - هذا ليس بخصوص أنا و أنت -

Bu onun onaylayıp, onaylamamasıyla ilgili değil.
لا , لا , لا .هذا ليس بخصوص .الحصول على موافقتها .

Bu, annemizle ilgili değil.
هذا ليس بخصوص والدتنا

Bu parayla ilgili değil.
هذا ليس بخصوص المال . . انه

Davamız seks ilgili değil.
هذا ليس بخصوص الجنس

- Onun hakkında değil.
-نعم، هذا ليس بخصوص ذلك

Hayır, bu Yolanda hakkında değil.
لا هذا ليس بخصوص (يولاندا)

Bunun Loretta ile alakası yok.
هذا ليس بخصوص (لوريتا)