"هذا ليس حقيقي" - Traduction Arabe en Turc

• Bu doğru değil
• Bu gerçek değil
• Gerçek değil bu
• Gerçek olamaz bu

- Hayatında olmamı istemediğin besbelli. - Bu doğru değil.
من الواضح أنكِ لا تريديني بجوارك هذا ليس حقيقي

- Bu doğru değil - Tamam. Yıkılmaz o zaman da parçalanır.
هذا ليس حقيقي حسناً , ليس مدمراً , أشبه بالمنفجرة

- ...yapabilecek bir adam var. - Bu doğru değil.
ــ وأشياء قليلة يمكنني فعلها ــ هذا ليس حقيقي

Yani, Bu gerçek değil. İşler bu şekilde yürümez, değil mi?
أقصد , هذا ليس حقيقي هذه ليست سير الأمور , صحيح؟

Bu gerçek değil, bu sadece bitmesi gereken bir şaka.
هذا ليس حقيقي هذه مجرد مزحة يجب أن ينتهي هذا

Bu doğru değil, öyle değil mi?
حسناً , هذا ليس حقيقي تماماً . أليس كذلك ؟

Hayır Bu doğru değil. Onlar amigo kızlar gibiler.
كلا هذا ليس حقيقي هم مثل المشجعين الرؤساء

Bu doğru değil. Onu biz tanışmadan önce almıştın.
هذا ليس حقيقي ، لقد كان لديكِ قبل أن نلتقي.

Hayır, Bu doğru değil. Beni önemsiyor.
كلا، هذا ليس حقيقي ، تهتم اهتماما كبيرا.

Adını ailesiyle ilişiğini kesmek için değiştirdiğini söylüyor ama Bu doğru değil.
إنه قال أنه غير إسمه لينفصل عن عائلته,ولكن هذا ليس حقيقي.

Bazı insanlar yanlış şeyler yaptığımı söylüyor ama Bu doğru değil.
بعض الناس يقولون أنني ارتكبت خطأ ولكن هذا ليس حقيقي.

- Hayır, Bu doğru değil. - O zaman, neden benimle konuşmadın?
لا، هذا ليس حقيقي - لماذا لا تتكلّمين معي إذن؟

Sana zarar veririm. - Bu doğru değil.
أنا لست مفيدة لك هذا ليس حقيقي

Bu gerçek değil. Ve gerçek dünya başka bir yerlerde duruyor.
هذا ليس حقيقي والعالم الحقيقي في مكان آخر

- Buradan çıkmam gerek. - Bu gerçek değil. Bu gerçek değil.
يجب علي الخروج من هنا يجب علي الخروج هذا ليس حقيقي ليس حقيقي

Bu gerçek değil, Bu gerçek değil, Bu gerçek değil.
هذا ليس حقيقي، هذا ليس حقيقي هذا ليس حقيقي

Bu gerçek değil.
لا يمكن أن يكون حقيقيا هذا ليس حقيقي هذه ليست الحقيقية

Bu gerçek değil, Peter. Bir hayal ürünü.
هذا ليس حقيقي يا بيتر إنها هلوسة

Gerçek olamaz bu.
يا إلهي، هذا ليس حقيقي