"هذا ليس سهلا" - Traduction Arabe en Turc

• kolay değil
• kolay olmadığını

Buraya gelerek senden bunları istemek benim için de kolay değil.
هذا ليس سهلا علي ، أن آتي هنا وأطلب منك هذا

Wal-Mart önümüzdeki yıl 100 milyon florasan ampul satacağını belirtti. Ama bu kolay değil.
والزمت وول مارت نفسها بأنهم سيبيعون 100 مليون مصباح اضافي للعام القادم ، لكن هذا ليس سهلا.

En aşağıdan başlayıp en tepeye gidiyorsun. kolay değil.
أنت تعلوا بمنزلة عملك من الأسفل للأعلى, هذا ليس سهلا

Senin için kolay olmadığını biliyorum ama Daniel'ın aynı çocuk olmadığını aklından çıkarma.
أعرف أن هذا ليس سهلا عليك لكنني أريدك أن تتذكري أن دانييل ليس نفس الفتى

Dinle, senin için hiç kolay olmadığını biliyorum ve annene de çok üzüldüm.
أتعلمين... أعلم أنّ هذا ليس سهلا عليكِ إطلاقاً، وأنا آسفة جدّاً بشأن والدتكِ.

Mösyö Lionel, Sizin için kolay değil, biliyorum ama... lütfen üvey annenize karşı duygularınızı tarif eder misiniz?
سيد ليونيل , اعرف ان هذا ليس سهلا عليك , ولكن, هل يمكن ان تشرح لى شعورك تجاه زوجة ابيك ؟

Onu iyileştirmeye çalışacağım Ama böyle bir ortamda kolay değil
سأحاول إعطاؤه شئ من المناعه لكن هذا ليس سهلا

Gözlerini açıp kapayarak beni yok edebileceğini mi sanıyorsun? O kadar kolay değil.
هل تعتقد أنك تستطيع إخفائى بمجرد إغلاق عينيك هذا ليس سهلا

Öyle bir tekneyi onarmak çok para ister. kolay değil.
.إصلاح هذا القارب يتطلب نقودا هذا ليس سهلا

Bakın senatör, bu sizin için kolay değil.
إسمع أيها السيناتور، أنا أعلم أن هذا ليس سهلا عليك

- Bu hiç kolay değil, biliyorum. - İşi yokuşa sürme, Shane.
اعلم ان هذا ليس سهلا لا تقلق بشأن هذا شاين

Stewie, bu o kadar kolay değil. "Bana bir şey mi dedin bücür!" mü deseydim?
ستيوي ، هذا ليس سهلا. ماذا ستقول إذا قلت لك: مرحبا أيها القصير

Bizim için de kolay değil.
بحقــّــك .. هذا ليس سهلا علينا جميعاً

kolay değil ama anlamanı sağlamaya çalışıyorum.
هذا ليس سهلا, ولكنى أريدك أن تفهم

Hiç kolay değil. Ve yaşlı adama dikkat ettin mi aynı şekilde topallamıyordu?
هذا ليس سهلا الم تلاحظ مشيتة عندما غادر

Biliyorum sana anlatmalıydım ama yeni karına bunu anlatmak o kadar kolay değil.
...اعرف كان يجب ان اخبرك لكن هذا ليس سهلا ان تخبر زوجتك الجديدة بشيىء كهذا

Neyse hoşçakalın, sizin için de kolay değil biliyorum.
و داعا , اعلم ان هذا ليس سهلا عليكما

Senin için kolay olmadığını biliyorum
اعلم أن هذا ليس سهلا بالنسبة لك

Çocuklar, bunun kolay olmadığını biliyorum.
حسنا يا اولاد اعلم ان هذا ليس سهلا

Bunu kabullenmenin kolay olmadığını biliyorum.
أعلم أن هذا ليس سهلا عليك