"هذا ليس ما قصدته" - Traduction Arabe en Turc

• Öyle demek istemedim
• Kastettiğim bu değildi
• Onu demiyorum
• Demek istediğim bu değildi
• Benim demek istediğim bu değil

Hayır, hayır. Öyle demek istemedim.
لا لا لا, هذا ليس ما قصدته

Öyle demek istemedim.
.. هذا ليس ما قصدته

Öyle demek istemedim.
هذا ليس ما قصدته

Ama 'öz çocuk' derken Kastettiğim bu değildi.
لكن هذا ليس ما قصدته عندما قلت "أولاد حقيقيين"

Hayır, hayır, hayır Onu demiyorum.
لا, لا, لا, هذا ليس ما قصدته.

Demek istediğim bu değildi. Şapkacı olmak istediğinden emin misin?
هذا ليس ما قصدته هل أنت متأكدة انك تريدين أن تكوني صانعة قبعات

Benim demek istediğim bu değil.
- هذا ليس ما قصدته هل يمكن ألا تفعل هذا في الوقت الحالي ؟

- Teşekkürler. - Öyle demek istemedim.
. شكراً - . هذا ليس ما قصدته -

Öyle demek istemedim.
هذا ليس ما قصدته.

Öyle demek istemedim. Kastettiğim bu değildi.
لم اعن هذا, هذا ليس ما قصدته.

- Seung Ri, Öyle demek istemedim!
- ري سونغ، هذا ليس ما قصدته -

- Öyle demek istemedim.
- هذا ليس ما قصدته

Öyle demek istemedim.
هذا ... هذا ليس ما قصدته

Benim Kastettiğim bu değildi.
هذا ليس ما قصدته على الإطلاق

Kastettiğim bu değildi.
هذا ليس ما قصدته

- Kahrolası, Onu demiyorum!
-اللعنه هذا ليس ما قصدته

Demek istediğim bu değildi.
هذا ليس ما قصدته إطلاقاً.

Hayır, Demek istediğim bu değildi.
هذا ليس ما قصدته

Benim demek istediğim bu değil.
هذا ليس ما قصدته